1
00:00:32,640 --> 00:00:40,640
Šovakar tu esi mans, pilnībā Tu dod
tava mīlestība, tik mīļi

2
00:00:51,660 --> 00:00:59,660
Šovakar tavās acīs ir mīlestības gaisma
Vai tu vēl rīt mani mīlēsi?

3
00:01:04,280 --> 00:01:11,220
Vai tas ir pēdējais, dārgums?

4
00:01:12,000 --> 00:01:18,800
Vai tikai mirklis Vai tu joprojām mani mīli?

5
00:01:19,040 --> 00:01:22,380
Man vajag kādu nogādāt tur lejā

6
00:01:25,700 --> 00:01:27,120
Kundze vai ar jums viss kārtībā?

7
00:01:28,020 --> 00:01:29,020
Vai tu mani dzirdi?

8
00:01:30,180 --> 00:01:33,620
Man ir kāds dienvidu zālienā,
mums šeit nekavējoties ir vajadzīgi feldšeri

9
00:01:34,220 --> 00:01:38,720
Kopējiet to Jēzu Kristu, kas notika ar
tu?

10
00:01:41,860 --> 00:01:44,860
In-likumi Vai jūs teicāt, vīra?

11
00:01:46,180 --> 00:01:47,940
Kā ir ar taviem sievastēviem, cilvēk?

12
00:01:50,820 --> 00:01:52,520
Hei, hei, paliec ar mums.

13
00:01:52,780 --> 00:01:53,980
Vienkārši pievērsiet uzmanību man.

14
00:01:55,200 --> 00:01:56,200
Nesteidzies.

15
00:01:56,340 --> 00:01:57,360
Lēnas, vienmērīgas elpas.

16
00:01:58,780 --> 00:01:59,780
Čau, o, o!

17
00:02:00,140 --> 00:02:00,860
Viņa ir lejā!

18
00:02:01,160 --> 00:02:02,500
Dodiet šurp tās nestuves!

19
00:02:04,660 --> 00:02:07,280
Vienkārši pielādējiet viņu līdz skaitīšanai
vienu roku uz leju.

20
00:02:07,540 --> 00:02:08,540
Kritisks stāvoklis.

21
00:02:08,920 --> 00:02:09,360
Vai esat gatavs?

22
00:02:09,860 --> 00:02:11,480
Viens, divi, trīs!

23
00:02:17,390 --> 00:02:18,390
Viens, divi...

24
00:02:23,390 --> 00:02:24,670
Paliec ar mums.

25
00:02:24,790 --> 00:02:29,410
Viņa iekšā?

26
00:02:38,740 --> 00:02:39,740
Jā.

27
00:02:41,480 --> 00:02:43,240
Šim puisim ir bijušas svarīgas pazīmes.

28
00:02:43,960 --> 00:02:45,220
Es pievienošu skābekli.

29
00:02:46,080 --> 00:02:47,080
Kas notiek, dēls?

30
00:02:48,000 --> 00:02:49,000
Es pārbaudīšu skolēnus.

31
00:02:50,100 --> 00:02:51,100
Osteostatisks.

32
00:02:56,540 --> 00:02:57,180
Man nav spiediena.

33
00:02:57,340 --> 00:02:58,340
Nav skolēna atbildes.

34
00:02:58,660 --> 00:02:59,660
Pārbaudīsim viņas pulsu.

35
00:03:00,000 --> 00:03:00,720
Nav pulsa.

36
00:03:00,960 --> 00:03:01,960
Viņai ir sirds apstāšanās.

37
00:03:02,180 --> 00:03:03,180
Kompresiju sākšana.

38
00:03:04,720 --> 00:03:05,200
Uzlāde.

39
00:03:05,260 --> 00:03:06,260
Divi simti.

40
00:03:06,940 --> 00:03:07,420
Gatavs.

41
00:03:07,620 --> 00:03:08,620
Skaidrs.

42
00:03:12,420 --> 00:03:14,540
Ienāk Osteo ar kaukāzieti
sieviete.

43
00:03:14,760 --> 00:03:15,820
Divdesmito gadu vidus līdz vēlam.

44
00:03:16,000 --> 00:03:17,000
Smagā šokā.

45
00:03:17,080 --> 00:03:18,240
Vairākas plēstas brūces.

46
00:03:18,500 --> 00:03:20,420
Iespējama šauta brūce caur kreiso
roku.

47
00:03:20,580 --> 00:03:21,580
Caur un cauri.

48
00:03:22,260 --> 00:03:23,260
Pulss.

49
00:03:23,460 --> 00:03:24,100
Nav pulsa.

50
00:03:24,460 --> 00:03:25,560
Es atkal dabūšu viņai kompreses.

51
00:03:25,561 --> 00:03:26,140
Uzlāde.

52
00:03:26,280 --> 00:03:27,280
Divi simti.

53
00:03:27,380 --> 00:03:28,380
Skaidrs.

54
00:03:29,200 --> 00:03:29,940
Viņai ir sirds apstāšanās.

55
00:03:29,941 --> 00:03:31,720
Es neredzēju... Viņa ir
sirds apstāšanās gadījumā!

56
00:03:33,620 --> 00:03:34,700
Es tevi pārbaudīšu.

57
00:03:37,860 --> 00:03:38,860
Viņai ir sirds apstāšanās.

58
00:03:40,280 --> 00:03:41,280
Divas.

59
00:03:41,740 --> 00:03:42,740
Trīs.

60
00:03:43,100 --> 00:03:44,700
Trīs, divi, viens.

61
00:03:45,310 --> 00:03:46,310
elles dēļ.

62
00:03:46,940 --> 00:03:48,000
Tu slims?

63
00:03:48,160 --> 00:03:50,060
Nē, nē, nē.

64
00:03:51,960 --> 00:03:52,960
Nē.

65
00:03:53,480 --> 00:03:54,480
Nē.

66
00:04:14,030 --> 00:04:15,050
LaDomas kundze?

67
00:04:16,090 --> 00:04:17,090
Kur es esmu?

68
00:04:18,330 --> 00:04:19,610
Jūs atrodaties Vulberijā, Konektikutā.

69
00:04:20,050 --> 00:04:21,050
Jāņa slimnīca.

70
00:04:22,310 --> 00:04:23,310
Kāpēc esmu saslēgts rokudzelžos?

71
00:04:23,770 --> 00:04:26,231
LaDomas kundze...
Tā ir Makkolijas jaunkundze.

72
00:04:27,020 --> 00:04:29,830
Šeit teikts, ka jūs apprecējāties ar Aleksu LaDomasu.

73
00:04:31,490 --> 00:04:32,490
Tas neizdevās.

74
00:04:33,640 --> 00:04:35,270
Es esmu detektīvs Rodžers Basets.

75
00:04:35,420 --> 00:04:37,230
Jūs esat nokļuvis nepatikšanās, Makkolijas jaunkundze.

76
00:04:37,730 --> 00:04:39,630
Vulberija jūs aiztur
Policijas departaments.

77
00:04:39,631 --> 00:04:41,990
Aizdomās par ļaunprātīgu dedzināšanu un slepkavību.

78
00:04:42,310 --> 00:04:47,010
Viņi atrada divu cilvēku mirstīgās atliekas
māju pēc tam, kad viņi nodzēsa uguni.

79
00:04:47,700 --> 00:04:50,070
Un tavas drēbes bija asinīs.

80
00:04:51,250 --> 00:04:52,270
Tas nebija tavs.

81
00:04:55,150 --> 00:04:56,710
Tagad, ja vēlaties izteikt paziņojumu.

82
00:04:57,250 --> 00:04:58,450
Vai jūs varētu man nodot cigareti?

83
00:05:00,430 --> 00:05:02,430
Tas tev neklāsies labi,
McCauley kundze.

84
00:05:15,680 --> 00:05:17,920
Ja jūs to darītu, viss noritētu daudz vieglāk
vienkārši sadarboties.

85
00:05:17,970 --> 00:05:18,970
Viņai ir ciemiņš.

86
00:05:19,720 --> 00:05:20,760
Vai jūs kādu gaidāt?

87
00:05:23,230 --> 00:05:24,230
Ak, sūdā.

88
00:05:24,450 --> 00:05:25,450
Paskaties uz tevi.

89
00:05:27,110 --> 00:05:28,110
Ko tu te dari?

90
00:05:28,370 --> 00:05:29,930
Es joprojām esmu jūsu ārkārtas kontaktpersona.

91
00:05:31,190 --> 00:05:32,650
Tātad, paldies par to.

92
00:05:32,830 --> 00:05:33,570
Kas tu esi?

93
00:05:33,810 --> 00:05:34,650
Ticība Makkolija.

94
00:05:34,770 --> 00:05:35,770
Kas tu esi?

95
00:05:36,370 --> 00:05:37,370
Ģimene?

96
00:05:39,220 --> 00:05:41,870
Bioloģiski runājot, jā, mēs esam
māsas, bet mēs neesam ģimene.

97
00:05:45,030 --> 00:05:46,030
Labi.

98
00:05:46,310 --> 00:05:47,750
Es došu jums dažas minūtes.

99
00:05:47,800 --> 00:05:49,480
Tad es jūs aizvedīšu uz staciju.

100
00:05:50,210 --> 00:05:51,210
Saņemiet šo paziņojumu.

101
00:05:56,390 --> 00:05:57,390
Kas noticis?

102
00:05:58,910 --> 00:05:59,910
Jūs man neticētu.

103
00:06:00,520 --> 00:06:03,410
Tā droši vien ir taisnība, bet es braucu ar visu
izeja uz konektikutu,

104
00:06:03,750 --> 00:06:05,051
tā... no kurienes viņa nāca?

105
00:06:05,840 --> 00:06:06,880
Tu gribi teikt, kur es dzīvoju?

106
00:06:07,250 --> 00:06:08,250
Protams.

107
00:06:11,030 --> 00:06:12,030
Marejs Hills.

108
00:06:12,710 --> 00:06:13,710
Esmu Chelsea.

109
00:06:14,210 --> 00:06:15,210
Jā, forši.

110
00:06:16,020 --> 00:06:17,460
Cik ilgi tu dzīvo Ņujorkā?

111
00:06:18,630 --> 00:06:19,910
Es pārcēlos no turienes, kad man bija 18 gadi.

112
00:06:20,910 --> 00:06:21,910
Tāpat kā tu.

113
00:06:24,060 --> 00:06:26,310
Un tu nekad nedomāji...
Greisa, nāc.

114
00:06:26,800 --> 00:06:29,260
Jūs to ļoti skaidri pateicāt
sen tas

115
00:06:29,261 --> 00:06:31,970
tevi neinteresē
esmu mana māsa, labi?

116
00:06:32,070 --> 00:06:33,170
Un sajūtas ir abpusējas.

117
00:06:33,370 --> 00:06:34,450
Es neesmu šeit uz atkalapvienošanos.

118
00:06:34,570 --> 00:06:35,686
Jā, arī prieks tevi redzēt.

119
00:06:35,710 --> 00:06:36,330
kā tev iet?

120
00:06:36,490 --> 00:06:37,290
Es esmu sasodīti pārsteidzošs.

121
00:06:37,390 --> 00:06:37,670
Jā?

122
00:06:37,730 --> 00:06:38,730
Jā, tiešām labi.

123
00:06:38,890 --> 00:06:40,130
Esmu sociālo mediju koordinators.

124
00:06:40,610 --> 00:06:44,290
Es dzīvoju vienā guļamistabā, un es
ir karsts draugs vārdā Dereks.

125
00:06:45,225 --> 00:06:47,510
Un man nebija jādrāž Alekss Ledomazs
saņem to.

126
00:06:48,185 --> 00:06:49,185
Es to visu izdarīju pats.

127
00:06:51,250 --> 00:06:52,330
Kā tu zini par Aleksu?

128
00:06:53,930 --> 00:06:56,690
Reiz es jūs redzēju kopā Whole Foods
25. un 7. datumā.

129
00:06:58,610 --> 00:06:59,610
Viņš ir garš.

130
00:07:01,250 --> 00:07:02,450
Varēji kaut ko pateikt.

131
00:07:02,730 --> 00:07:03,730
Kāpēc?

132
00:07:04,030 --> 00:07:05,030
Esmu labā vietā.

133
00:07:05,630 --> 00:07:06,630
Jūs esat negatīvs cilvēks.

134
00:07:06,765 --> 00:07:07,990
Es neesmu negatīvs cilvēks.

135
00:07:08,190 --> 00:07:11,050
Un kaut arī jūs pametāt
es... es tevi nepametu.

136
00:07:11,130 --> 00:07:13,330
Es joprojām ticu pamatiem
cilvēces labestība.

137
00:07:14,135 --> 00:07:17,430
Ak Dievs, ja tu zinātu, ko es darītu
tikko pārdzīvoju... Tad pastāsti man.

138
00:07:17,850 --> 00:07:19,250
Es tev teicu, ka tu man neticēsi.

139
00:07:22,695 --> 00:07:23,895
Labi, es priecājos, ka tev viss kārtībā.

140
00:07:24,630 --> 00:07:25,630
Bet tu neesi mainījies.

141
00:07:25,710 --> 00:07:26,710
Es vienkārši iešu.

142
00:07:28,310 --> 00:07:28,750
Hm...

143
00:07:28,850 --> 00:07:29,850
Ticība, pagaidi.

144
00:07:35,520 --> 00:07:38,060
Pēc kāzām Alekss man saka, ka man tas jādara
velciet karti.

145
00:07:39,870 --> 00:07:40,950
Spēlējiet jebkuru spēli, kas tajā rakstīts.

146
00:07:41,020 --> 00:07:45,240
Kaut kāds iniciācijas rituāls.

147
00:07:46,960 --> 00:07:48,000
Kas man likās dīvaini.

148
00:07:49,700 --> 00:07:52,380
Bet gribēja, lai es viņam patīku, jo viņi
būtu mana jaunā ģimene.

149
00:07:58,500 --> 00:07:59,500
Lai nu kā...

150
00:08:02,225 --> 00:08:03,225
Es vilku paslēpes.

151
00:08:05,110 --> 00:08:06,110
Un paliek īsts klusums.

152
00:08:08,040 --> 00:08:09,040
Jo acīmredzot...

153
00:08:12,530 --> 00:08:13,530
Tā ir sliktā karte.

154
00:08:16,930 --> 00:08:20,280
Un viņi domā, ka viņiem ir jāmēģina
upurē mani velnam.

155
00:08:23,250 --> 00:08:24,560
Viņi man teica, ka es varu uzvarēt.

156
00:08:24,561 --> 00:08:26,540
Ja es paliktu paslēpts līdz rītausmai.

157
00:08:27,280 --> 00:08:28,280
Bet viņi domāja...

158
00:08:29,260 --> 00:08:30,260
Ja es vinnētu...

159
00:08:31,380 --> 00:08:32,380
Viņi nomirtu.

160
00:08:32,560 --> 00:08:33,560
Heh.

161
00:08:36,600 --> 00:08:37,600
Tāpēc viņi mani medīja.

162
00:08:39,340 --> 00:08:40,440
Man ir...

163
00:08:41,840 --> 00:08:42,840
Izšāva caur roku.

164
00:08:43,430 --> 00:08:45,160
Sit virssulainis.

165
00:08:48,180 --> 00:08:49,360
Un mans...

166
00:08:52,580 --> 00:08:54,400
Mans vīrs... Nodūra mani.

167
00:08:57,360 --> 00:08:58,640
Bet es paspēju līdz rītausmai.

168
00:09:01,560 --> 00:09:02,560
Es sasodīti uzvarēju.

169
00:09:07,280 --> 00:09:08,280
Tātad...

170
00:09:09,770 --> 00:09:10,770
Vai viņi nokrita miruši?

171
00:09:10,960 --> 00:09:11,960
Nē.

172
00:09:14,140 --> 00:09:15,140
Viņi uzspridzināja.

173
00:09:17,100 --> 00:09:18,100
Viņi uzspridzināja.

174
00:09:19,460 --> 00:09:22,060
Un tad pēc tam, kad viņi uzspridzināja, bija a
puisis krēslā.

175
00:09:24,770 --> 00:09:25,770
Un viņš man pamāja.

176
00:09:28,010 --> 00:09:30,520
Kas bija puisis krēslā?

177
00:09:31,920 --> 00:09:32,920
es nezinu.

178
00:09:35,090 --> 00:09:37,130
Bet viņš bija caurspīdīgs, tāpēc esmu diezgan pārliecināts
viņš bija...

179
00:09:38,400 --> 00:09:39,400
Zini...

180
00:09:47,840 --> 00:09:48,990
Jūs tik ļoti nonākat cietumā.

181
00:09:51,430 --> 00:09:52,430
Jā.

182
00:10:17,530 --> 00:10:18,690
Apstiprināt pamieru.

183
00:10:28,950 --> 00:10:30,110
Labrīt, Denforta kungs.

184
00:10:36,340 --> 00:10:37,480
Ir pagājis ilgs laiks.

185
00:10:40,140 --> 00:10:41,140
Man ir daži jaunumi.

186
00:10:46,300 --> 00:10:47,300
Atstāj mūs.

187
00:10:54,100 --> 00:10:55,610
LaDumas vairs nav.

188
00:10:56,790 --> 00:10:57,790
Hmm.

189
00:11:02,490 --> 00:11:03,490
Pernella.

190
00:11:11,300 --> 00:11:12,390
Vai jūs varat atrast manus bērnus?

191
00:11:12,990 --> 00:11:13,990
Protams.

192
00:11:17,760 --> 00:11:19,300
Es informēšu pārējos.

193
00:11:41,960 --> 00:11:42,960
Pagaidiet.

194
00:11:43,460 --> 00:11:45,000
Nekavējoties piezvaniet maniem advokātiem.

195
00:11:45,460 --> 00:11:45,720
Man ar viņiem jārunā.

196
00:11:45,721 --> 00:11:46,721
Maša.

197
00:11:51,000 --> 00:11:53,180
Novecojušo māju kolekcija.

198
00:11:53,780 --> 00:11:54,220
Kloturnburga.

199
00:11:54,320 --> 00:11:54,760
Shorla.

200
00:11:54,800 --> 00:11:56,060
Atstāj matus, Karmen.

201
00:11:56,140 --> 00:11:56,340
Bāc.

202
00:11:56,560 --> 00:11:57,560
Kurš rakstīja šo sūdu?

203
00:11:57,720 --> 00:11:59,580
Es to vienkārši spārnos.

204
00:11:59,620 --> 00:12:00,380
Es darīšu savu lietu.

205
00:12:00,580 --> 00:12:01,580
Kā vienmēr.

206
00:12:02,020 --> 00:12:04,160
Viens, divi un trīs.

207
00:12:11,250 --> 00:12:13,110
Es nedomāju, tu, sasodītā padauza!

208
00:12:13,490 --> 00:12:14,490
Nāc šurp, Katia!

209
00:12:14,690 --> 00:12:15,330
Ak, Dievs!

210
00:12:15,650 --> 00:12:16,490
Hei, labi.

211
00:12:16,530 --> 00:12:17,950
Pastāstiet Viljamam, ka puisis nošāva lidmašīnu.

212
00:12:18,590 --> 00:12:19,590
Nāc šurp.

213
00:12:19,810 --> 00:12:20,810
Nāc šurp.

214
00:12:28,140 --> 00:12:29,800
Pienākusi mana kārta, māsiņ.

215
00:12:31,600 --> 00:12:32,400
Bensons.

216
00:12:32,600 --> 00:12:34,100
Atnes man manu nazi!

217
00:12:47,750 --> 00:12:49,430
Šī ir mūsu iespēja!

218
00:12:50,270 --> 00:12:51,550
Šī ir mūsu iespēja!

219
00:12:52,370 --> 00:12:53,550
Lācis lai slavēts.

220
00:12:53,870 --> 00:12:54,270
Jā!

221
00:12:54,850 --> 00:12:55,850
Šāviens!

222
00:12:56,510 --> 00:12:57,510
Šāviens!

223
00:12:58,450 --> 00:12:59,450
Šāviens!

224
00:13:00,090 --> 00:13:00,770
Čau, tu.

225
00:13:00,771 --> 00:13:01,771
아마.

226
00:13:35,120 --> 00:13:36,580
Tātad durvju masas neizdevās.

227
00:13:38,260 --> 00:13:39,260
Līgava izdzīvoja.

228
00:13:41,445 --> 00:13:42,445
Bumba ir spēlē.

229
00:13:47,030 --> 00:13:48,030
Nē.

230
00:13:48,110 --> 00:13:49,110
Tas nav godīgi.

231
00:13:49,250 --> 00:13:50,490
Tas ir... tas ir mūsu!

232
00:13:50,930 --> 00:13:51,870
Tas nav svarīgi.

233
00:13:51,930 --> 00:13:52,930
Tas ir noteikumos.

234
00:13:54,540 --> 00:13:55,700
Jūs zināt, kas jums jādara.

235
00:13:58,090 --> 00:13:59,090
Tētis.

236
00:14:00,130 --> 00:14:00,690
Lūdzu.

237
00:14:00,691 --> 00:14:02,510
Esi sasodīts vīrietis!

238
00:14:05,420 --> 00:14:06,420
Tu esi tētis, Fort.

239
00:14:12,830 --> 00:14:14,380
Tas nekad nedrīkst atstāt mūsu ģimeni.

240
00:14:15,155 --> 00:14:16,360
Jums ir jāiegūst sēdekļa atzveltne.

241
00:14:18,240 --> 00:14:19,240
Mēs to darīsim.

242
00:14:21,220 --> 00:14:22,220
Tev ir mans vārds.

243
00:14:33,385 --> 00:14:35,080
Nu turpini.

244
00:15:23,900 --> 00:15:24,900
Tituss.

245
00:15:27,520 --> 00:15:28,520
Tas ir beidzies.

246
00:15:39,010 --> 00:15:40,010
Ne līgavai.

247
00:15:44,950 --> 00:15:46,160
Labi, Makkolijas kundze.

248
00:15:46,800 --> 00:15:47,880
Mēs jums atnesīsim drēbes.

249
00:15:49,310 --> 00:15:51,300
Pēc tam turpiniet mūsu sarunu vietnē
stacija.

250
00:15:53,080 --> 00:15:55,440
Es nevaru sagaidīt, kad tu man par to pastāstīsi
kaza...

251
00:16:16,480 --> 00:16:18,180
Tas viss būs tavs.

252
00:16:18,620 --> 00:16:19,960
Bāc ar noteikumiem!

253
00:16:48,680 --> 00:16:49,860
Lūdzu, lūdzu.

254
00:16:55,000 --> 00:16:56,000
Ledomatas kundze!

255
00:17:04,260 --> 00:17:05,260
Klausies,

256
00:17:22,350 --> 00:17:23,350
Man vajag vārdu ar viņu.

257
00:17:23,760 --> 00:17:24,800
Es dodos atpakaļ uz mašīnu.

258
00:18:18,970 --> 00:18:20,350
Ak mans Jēzu!

259
00:18:21,210 --> 00:18:22,730
Tu mani sāpināji!

260
00:18:23,510 --> 00:18:25,410
Nav tik labi kā es tagad!

261
00:18:26,070 --> 00:18:27,070
Tu mani sāpināji!

262
00:18:27,210 --> 00:18:28,770
Tu mani sāpināji!

263
00:18:28,850 --> 00:18:29,910
Tu mani sāpināji!

264
00:18:29,911 --> 00:18:39,810
Ak dievs!

265
00:18:42,650 --> 00:18:43,650
Tev viss kārtībā.

266
00:18:43,930 --> 00:18:45,330
Varētu būt vairāk.

267
00:18:45,410 --> 00:18:46,506
Man jātiek ārā no šīm aprocēm.

268
00:18:46,530 --> 00:18:47,530
Labi?

269
00:18:47,590 --> 00:18:48,730
Kas pie velna?

270
00:18:50,050 --> 00:18:51,050
Kas pie velna?

271
00:18:59,190 --> 00:19:00,750
Mums jātiek prom no šejienes un jāpazūd.

272
00:19:01,910 --> 00:19:03,090
Ko pie velna tu dari?

273
00:19:03,430 --> 00:19:04,610
Mums var nākties cīnīties.

274
00:19:04,670 --> 00:19:05,750
Es nevaru cīnīties šajā tērpā.

275
00:19:05,930 --> 00:19:07,450
Nav laika meklēt jaunas drēbes.

276
00:19:08,310 --> 00:19:09,310
Tev jācīnās?

277
00:19:13,530 --> 00:19:14,590
Labi, labi.

278
00:19:27,350 --> 00:19:28,490
Nāc, mums jāiet.

279
00:19:43,960 --> 00:19:45,060
Kāds bardaks.

280
00:19:46,460 --> 00:19:48,440
Izskatās, ka Vilkinsona kungs mēģināja mani nogalināt.

281
00:19:48,460 --> 00:19:50,180
Nogalināja meiteni pirms spēles sākuma
sākt.

282
00:19:51,040 --> 00:19:54,280
Un notiesāja visu savu asins līniju a
priekšlaicīgas beigas.

283
00:19:55,010 --> 00:19:57,960
Nu, tas notiek, kad jūs salūzt
viens no LaBelle kunga noteikumiem.

284
00:19:59,820 --> 00:20:00,820
Sveiki.

285
00:20:06,880 --> 00:20:08,660
Un kas tu varētu būt?

286
00:20:10,150 --> 00:20:13,320
Un tieši tad es sapratu, ka mēs esam abi
izdosies.

287
00:20:15,180 --> 00:20:17,140
Jo mums bija šis brīdis, lai dzīvotu.

288
00:20:18,730 --> 00:20:19,730
Un te nu mēs esam.

289
00:20:20,360 --> 00:20:21,360
Mums izdevās.

290
00:20:23,000 --> 00:20:24,140
Es tevi tik ļoti mīlu.

291
00:20:25,220 --> 00:20:26,220
Atzīmēt.

292
00:20:27,410 --> 00:20:29,140
Kad mēs todien satikāmies ķīmijas nodaļā.

293
00:20:29,340 --> 00:20:30,340
Dāmas un kungi.

294
00:20:31,200 --> 00:20:33,102
Man šausmīgi žēl
pastāsti, bet es iešu

295
00:20:33,103 --> 00:20:36,021
jājautā jums visiem
atbrīvot telpas.

296
00:20:36,300 --> 00:20:38,140
Diemžēl mums ir gāzes noplūde.

297
00:20:39,930 --> 00:20:41,840
Vai tu mani JOKS?

298
00:20:43,840 --> 00:20:44,840
Viņa nav.

299
00:20:44,960 --> 00:20:45,960
Lūdzu, vācies ārā.

300
00:20:46,370 --> 00:20:47,690
Turklāt jūs varētu darīt daudz labāk.

301
00:20:49,960 --> 00:20:51,106
Uzmanību dāmas un kungi.

302
00:20:51,130 --> 00:20:52,130
Šī ir ārkārtas situācija.

303
00:20:56,300 --> 00:20:58,000
Šiem cilvēkiem jādodas mājās.

304
00:20:58,700 --> 00:20:59,860
Vācies ārā.

305
00:21:00,800 --> 00:21:01,800
Vācies ārā.

306
00:21:02,800 --> 00:21:05,360
Kāpēc tu vienmēr jūti vajadzību tādam būt?
penis?

307
00:21:05,850 --> 00:21:07,210
Jūsu mazā žēlastība iet tālu.

308
00:21:07,800 --> 00:21:08,800
Nu, tas bija smieklīgi.

309
00:21:09,840 --> 00:21:11,400
Šodien nav piemērota diena jocībām.

310
00:21:12,240 --> 00:21:15,160
Tētis mums deva misiju, un es netaisos
pielaid viņu.

311
00:21:15,620 --> 00:21:16,620
Yo!

312
00:21:16,940 --> 00:21:17,340
Māsīcas!

313
00:21:17,341 --> 00:21:18,940
Cik ilgs laiks pagājis?

314
00:21:19,500 --> 00:21:20,740
Es to izzāģēšu.

315
00:21:20,855 --> 00:21:22,580
Nāciet pēc manis, kad sāksies salūts.

316
00:21:23,000 --> 00:21:24,000
Diks pieskarieties!

317
00:21:25,100 --> 00:21:26,940
Tev ar viņu nav jārunā.

318
00:21:26,980 --> 00:21:28,580
Tikai nesāc neko, labi?

319
00:21:29,180 --> 00:21:30,180
Ne šodien.

320
00:21:31,320 --> 00:21:32,320
Sasodīts kips.

321
00:21:43,005 --> 00:21:44,005
Tas bija jādara.

322
00:21:52,430 --> 00:21:54,530
Tu izskaties tāpat kā viņš, kad tev ir skumji.

323
00:22:01,060 --> 00:22:05,110
Es atkārtošu, lūdzu, esiet mierīgs un
kārtīgi dodieties uz izejām.

324
00:22:05,410 --> 00:22:08,690
Dāmas un kungi, savāciet sūdus
and get the fuck out.

325
00:22:08,930 --> 00:22:09,930
Lūdzu.

326
00:22:12,310 --> 00:22:19,990
Kad bija pēdējo reizi padome
tiešām sasaukta klātienē?

327
00:22:20,350 --> 00:22:21,930
October, 1963.

328
00:22:24,430 --> 00:22:25,490
I looked it up.

329
00:22:27,630 --> 00:22:29,670
Nu viņi ir ceļā uz namiņu
now.

330
00:23:10,200 --> 00:23:11,640
And so it begins.

331
00:23:15,520 --> 00:23:16,240
Oh, man.

332
00:23:16,440 --> 00:23:17,440
Jā.

333
00:23:17,780 --> 00:23:18,780
Ignacio.

334
00:23:19,040 --> 00:23:19,520
Felipe.

335
00:23:19,940 --> 00:23:21,220
Buenos dias, senora Danforth.

336
00:23:21,680 --> 00:23:22,840
You haven't dazed a day.

337
00:23:25,400 --> 00:23:26,360
No Francesca.

338
00:23:26,420 --> 00:23:28,376
Es noteikti domāju, ka viņa gribētu būt šeit
par šo.

339
00:23:28,400 --> 00:23:29,456
Viņa būs līdzi, ticiet man.

340
00:23:29,480 --> 00:23:31,180
Viņa to nepalaistu garām pasaules dēļ.

341
00:23:31,340 --> 00:23:32,340
Tas ir aizraujoši.

342
00:23:32,840 --> 00:23:34,480
Nu, man tas ir aizraujoši.

343
00:23:34,481 --> 00:23:36,200
Jums tas ir biedējoši.

344
00:23:36,680 --> 00:23:37,720
Jā, un tu.

345
00:23:40,860 --> 00:23:41,860
Vamos, Felipe.

346
00:23:43,580 --> 00:23:44,580
PVO?

347
00:23:45,600 --> 00:23:46,600
Ursula.

348
00:23:47,140 --> 00:23:48,140
Tituss.

349
00:23:48,610 --> 00:23:49,610
Vai atceries manu dēlu?

350
00:23:56,835 --> 00:23:57,875
Kāda ir Wi-Fi parole?

351
00:24:15,300 --> 00:24:16,300
Adu.

352
00:24:16,600 --> 00:24:17,600
Raj.

353
00:24:17,740 --> 00:24:18,740
Martina, laipni lūdzam.

354
00:24:19,760 --> 00:24:20,900
Tātad, kā šis sūds darbojas?

355
00:24:21,560 --> 00:24:25,200
Mūsu viesi drīz ieradīsies, un
tad jurists visu paskaidros.

356
00:24:25,340 --> 00:24:26,340
Ak, advokāts.

357
00:24:26,660 --> 00:24:29,200
Runājiet lēni par šo skaisto dum-dum over
šeit.

358
00:24:29,300 --> 00:24:30,500
Vienzilbes vārdi.

359
00:24:33,180 --> 00:24:35,780
Šķiet, ka ierodas mūsu goda viesis.

360
00:24:57,690 --> 00:24:58,890
Sveika, Greisa.

361
00:24:59,965 --> 00:25:00,965
Es esmu Ursula Danforta.

362
00:25:01,590 --> 00:25:02,950
Šis ir mans brālis Tits.

363
00:25:03,950 --> 00:25:04,950
Laipni lūgti mūsu mājās.

364
00:25:08,100 --> 00:25:09,290
Vai es drīkstu ar to runāt, tēvs?

365
00:25:09,830 --> 00:25:10,870
Jā, jā, mīļā, Felipe.

366
00:25:11,010 --> 00:25:12,010
Tas nevar jums kaitēt.

367
00:25:13,490 --> 00:25:14,830
Vai redzējāt LaBelle kungu?

368
00:25:16,630 --> 00:25:17,190
Viena sekunde.

369
00:25:17,250 --> 00:25:19,510
Man vienkārši jāuzņem ātrs selfijs pirms mums
sākums.

370
00:25:20,230 --> 00:25:21,230
Yo!

371
00:25:22,370 --> 00:25:24,190
Šī meitene pārspēja LaDomases.

372
00:25:25,070 --> 00:25:26,230
Un Bils Vilkinsons.

373
00:25:26,410 --> 00:25:27,450
Vai mēs varam to sākt, lūdzu?

374
00:25:27,685 --> 00:25:28,885
Un kur pie velna ir Česters?

375
00:25:30,360 --> 00:25:32,370
Mūsu tēvs pagāja garām.

376
00:25:32,790 --> 00:25:33,790
Kas pie velna?

377
00:25:33,970 --> 00:25:34,970
ko?

378
00:25:35,990 --> 00:25:37,630
Vakar vakarā miegā.

379
00:25:39,250 --> 00:25:40,050
Pagaidi, gaidi, gaidi.

380
00:25:40,090 --> 00:25:41,450
Vai tas nozīmē, ka jūs tagad spēlējat?

381
00:25:41,470 --> 00:25:43,630
Tā kā mēs esam dvīņi, mēs abi ņemsim
lauks, ja?

382
00:25:44,090 --> 00:25:45,110
Kas pie velna?

383
00:25:45,111 --> 00:25:45,290
Nē.

384
00:25:45,590 --> 00:25:46,590
Cik ērti.

385
00:25:47,030 --> 00:25:48,850
Es tev teicu, ka Denforta ir odze.

386
00:25:49,340 --> 00:25:50,700
Un ka viņi grasījās krāpties.

387
00:25:52,170 --> 00:25:54,730
Greisa, es saprotu, ka tas noteikti ir biedējoši
priekš tevis.

388
00:25:55,800 --> 00:25:58,650
Bet jūs esat šeit ļoti īpašas lietas dēļ,
ļoti aizraujošs iemesls.

389
00:25:58,651 --> 00:25:59,651
Hm.

390
00:25:59,950 --> 00:26:00,950
Hm.

391
00:26:01,910 --> 00:26:03,110
Ak, nē, nē!

392
00:26:06,490 --> 00:26:07,490
Ak, nē...

393
00:26:08,350 --> 00:26:09,350
Ahh!

394
00:26:33,330 --> 00:26:35,690
Jūs esat izraisījusi lielu ažiotāžu, LaDomas kundze.

395
00:26:37,050 --> 00:26:38,050
McCauley!

396
00:26:38,170 --> 00:26:41,570
Es esmu LaBelle kunga vienīgais advokāts un
organizācija LaBelle.

397
00:26:42,880 --> 00:26:45,870
Organizāciju vada izveidota padome
sešu ģimeņu galvas,

398
00:26:46,650 --> 00:26:47,650
ieskaitot jūsu sievasmātes.

399
00:26:48,930 --> 00:26:51,130
DeMoss un Wilkinson ģimenēm ir
ir noslaucīts.

400
00:26:51,610 --> 00:26:54,070
Pašlaik ir sešu ģimeņu padome
līdz četriem.

401
00:26:55,440 --> 00:26:58,930
Iemesls, kāpēc jūs esat šeit, ir tāpēc
izdzīvoja Le DeMoss slēpņu un

402
00:26:58,931 --> 00:27:03,650
meklēt, jūs aktivizējāt ļoti reti lietotu
punkts mūsu organizācijas statūtos.

403
00:27:04,970 --> 00:27:08,350
Redziet, padomē ir viena vieta
ar lielāku spēku nekā citi.

404
00:27:08,730 --> 00:27:09,730
Augstais sēdeklis.

405
00:27:10,590 --> 00:27:13,390
Un tas nāk ar šo spēka zīmi.

406
00:27:16,320 --> 00:27:19,750
Līdz šim šo vietu aizņēma
Česters Denforts.

407
00:27:21,380 --> 00:27:22,730
Es pieņemu, ka esat par viņu dzirdējuši.

408
00:27:23,380 --> 00:27:26,088
Jo jūs iedarbinājāt
šī klauzula, augstais sēdeklis ir

409
00:27:26,089 --> 00:27:29,570
tagad brīvs uz pirmo
laiks daudzos, daudzos gados.

410
00:27:30,440 --> 00:27:34,890
Un, ticiet vai nē, jums ir dots
iespēja iegūt augstāko vietu.

411
00:27:35,930 --> 00:27:39,710
Ļoti reti kāds izdzīvo a
spēle, tāpēc tā tiek nodrošināta ar šo atlīdzību.

412
00:27:40,495 --> 00:27:43,370
Un atlikušās padomes vadītāji
ģimenes centīsies iegūt vietu jums.

413
00:27:43,371 --> 00:27:43,670
Pašiem pašiem.

414
00:27:44,210 --> 00:27:46,590
Vai mūsu gadījumā ņemiet atpakaļ to, kas būtu vajadzīgs
joprojām esi mūsu.

415
00:27:46,650 --> 00:27:48,070
Šī klauzula ir tik sasodīti stulba.

416
00:27:48,390 --> 00:27:51,130
Ak, jūs baidāties, ka kāds no mums to darīs
ieņemt tēta vietu, vai ne?

417
00:27:51,590 --> 00:27:52,590
Nekad nevar zināt.

418
00:27:53,390 --> 00:27:54,550
Le DeMoss kundze varētu uzvarēt.

419
00:27:57,070 --> 00:28:01,470
Tātad, kā teica Denfortas kundze, tas ir viss
patiesībā labas ziņas.

420
00:28:02,760 --> 00:28:04,330
Lebeila kungs tev uzsmaidīja.

421
00:28:05,430 --> 00:28:06,430
Sveicināts sātans.

422
00:28:06,990 --> 00:28:07,990
Sveicināts sātans.

423
00:28:08,490 --> 00:28:09,490
Sveicināts sātans.

424
00:28:11,990 --> 00:28:12,990
Vai jūs...

425
00:28:13,100 --> 00:28:14,100
ir kādi jautājumi?

426
00:28:14,790 --> 00:28:15,790
Uh-hu.

427
00:28:16,320 --> 00:28:17,320
es ne...

428
00:28:29,120 --> 00:28:30,120
Vai es varu paņemt cigareti?

429
00:28:31,190 --> 00:28:32,190
Nē.

430
00:28:37,460 --> 00:28:39,860
Tavas māsas eksistence bija diezgan a
pārsteigums.

431
00:28:40,970 --> 00:28:44,940
Jūs teicāt Le DeMosses, ka jums nav
ģimene, un tomēr šeit ir ticība.

432
00:28:47,020 --> 00:28:50,160
Žēlastība un ticība, sasodīti īru katoļi.

433
00:28:52,400 --> 00:28:52,880
Klausies.

434
00:28:53,120 --> 00:28:53,420
Klausies.

435
00:28:54,085 --> 00:28:57,740
Mēs varam to izdarīt ļoti ātri, jo es
negribu tavu sasodītu krēslu.

436
00:29:00,070 --> 00:29:01,070
Man šķiet, ka man nebija skaidrs.

437
00:29:01,860 --> 00:29:05,700
Augstais sēdeklis kontrolē padomi,
un padome kontrolē...

438
00:29:07,160 --> 00:29:08,160
nu viss.

439
00:29:09,520 --> 00:29:10,520
Viss?

440
00:29:11,600 --> 00:29:12,600
Pasaule.

441
00:29:17,930 --> 00:29:20,210
Nu ko, man tikai jāpavelk vēl viena kārts
vai kaut kas?

442
00:29:20,490 --> 00:29:21,490
Tas nebūs vajadzīgs.

443
00:29:21,840 --> 00:29:23,240
Padomājiet par to kā dubultu vai neko.

444
00:29:24,120 --> 00:29:25,743
Jo tu izdzīvoji
Le DeMosses spēle

445
00:29:25,744 --> 00:29:28,831
paslēpies, tu to darīsi
spēlē to spēli vēlreiz.

446
00:29:28,870 --> 00:29:29,270
Nē!

447
00:29:29,730 --> 00:29:31,710
Šoreiz ar domes deputātiem.

448
00:29:32,590 --> 00:29:33,590
Sasodīti bērnu sūdu bulciņa.

449
00:29:33,970 --> 00:29:35,530
Tātad, lai es iegūtu vietu?

450
00:29:36,550 --> 00:29:37,550
Izdzīvo līdz rītausmai.

451
00:29:38,930 --> 00:29:39,930
Un pārējie no viņiem?

452
00:29:40,870 --> 00:29:41,970
Šī daļa būs pazīstama.

453
00:29:43,200 --> 00:29:44,530
Viņi mēģinās tevi nogalināt.

454
00:29:45,390 --> 00:29:47,710
Kurš to dara, uzvar vietu.

455
00:29:48,750 --> 00:29:52,250
Tagad mums ir jāaizpilda vieta līdz rītausmai,
vai Lebeila kungs būs...

456
00:29:53,450 --> 00:29:54,450
ļoti apbēdināts.

457
00:29:55,690 --> 00:29:57,711
Uzvarētājs būs... Jā!

458
00:30:00,990 --> 00:30:01,990
Džo Heidsoms.

459
00:30:02,590 --> 00:30:03,590
Sveicināts sātans.

460
00:30:04,330 --> 00:30:08,110
Uzvarētājs tiks kronēts īpašā balvā
ceremonija Melnajā templī.

461
00:30:08,890 --> 00:30:12,470
Lebeila kunga krēms
ticīgie piedalīsies.

462
00:30:13,075 --> 00:30:14,170
Tas ir viss.

463
00:30:15,920 --> 00:30:16,920
Es nespēlēju.

464
00:30:17,960 --> 00:30:18,970
Ak, atvainojos.

465
00:30:19,110 --> 00:30:20,050
Tā ir otra lieta.

466
00:30:20,070 --> 00:30:21,070
ES NESPĒLĒJU!

467
00:30:22,290 --> 00:30:23,330
Jums ir jāsacenšas.

468
00:30:25,760 --> 00:30:26,830
Es joprojām nespēlēju.

469
00:30:27,510 --> 00:30:28,510
Labi.

470
00:30:29,100 --> 00:30:30,140
Prunella, nogalini māsu.

471
00:30:34,310 --> 00:30:34,830
NĒ!

472
00:30:34,831 --> 00:30:35,170
NĒ!

473
00:30:35,210 --> 00:30:35,410
NĒ!

474
00:30:35,411 --> 00:30:35,670
BŪT!

475
00:30:35,750 --> 00:30:36,750
NEVAJAG VIŅU SĀPOT!

476
00:30:42,230 --> 00:30:43,310
Jūs varat to noņemt.

477
00:30:48,370 --> 00:30:48,890
Klausies!

478
00:30:49,390 --> 00:30:52,210
Šķiet, ka jūs, puiši, esat labi cilvēki!

479
00:30:52,510 --> 00:30:55,010
Un es pat nezinu, kāpēc esmu šeit!

480
00:30:55,325 --> 00:30:58,330
Mēs neesam redzējuši viens otru,
piemēram, septiņi gadi!

481
00:30:59,090 --> 00:31:00,090
Kāpēc ne?

482
00:31:01,570 --> 00:31:02,570
Tas ir sarežģīti.

483
00:31:03,700 --> 00:31:04,700
Jauka svira, debīli.

484
00:31:04,730 --> 00:31:06,730
Šī lieta pat nerūp
cita lieta.

485
00:31:07,110 --> 00:31:08,450
Jums abiem nesanāk?

486
00:31:09,720 --> 00:31:10,720
Mums bija izkrišana.

487
00:31:11,410 --> 00:31:12,410
Par ko?

488
00:31:13,230 --> 00:31:14,370
Viņa vienkārši ir dupsis.

489
00:31:14,860 --> 00:31:16,130
Paskaties, ļaujiet man pabeigt.

490
00:31:16,930 --> 00:31:19,890
Spēle sāksies tieši pulksten 14.31.

491
00:31:19,965 --> 00:31:22,570
Ievērojot precīzu laiku Mr.
LaBelle...

492
00:31:23,990 --> 00:31:24,990
tēti!

493
00:31:25,570 --> 00:31:26,570
Mani mīļie.

494
00:31:32,560 --> 00:31:33,880
Nu, svētais sūds, lūk.

495
00:31:34,600 --> 00:31:35,600
Labi.

496
00:31:36,880 --> 00:31:38,900
Frančeska Alkaido, tu stulbā slampa.

497
00:31:39,240 --> 00:31:40,240
Labi.

498
00:31:41,220 --> 00:31:43,220
Aleksa bijusī līgava.

499
00:31:44,490 --> 00:31:45,900
Kur pie velna ir mans gredzens, kuce?

500
00:31:46,490 --> 00:31:48,840
Viņš man to nopirka, pirms tu viņu nozagi.

501
00:31:51,735 --> 00:31:54,440
Es iemetu to viņam tieši pirms viņa
eksplodēja.

502
00:31:57,790 --> 00:31:59,580
Tu neesi nekas cits kā forša padauza.

503
00:31:59,850 --> 00:32:03,860
Redzi, Alekss nebija stulbs, bet viņš noteikti
bija sasodīti lētticīgs.

504
00:32:04,120 --> 00:32:07,220
Tu sabojāji manu dzīvi.

505
00:32:09,770 --> 00:32:11,980
Un es pat nezinu, kas pie velna tevi
ir.

506
00:32:12,325 --> 00:32:13,600
Nē, nē, nē.

507
00:32:14,280 --> 00:32:16,140
Dāmas un kungi, mums vajadzētu saņemties
pārvietojas.

508
00:32:16,440 --> 00:32:17,440
Vaniļa?

509
00:32:17,980 --> 00:32:18,980
Pagaidiet.

510
00:32:20,060 --> 00:32:21,060
Es gribu to izdarīt.

511
00:32:27,700 --> 00:32:28,740
Nē, nē, nē.

512
00:32:28,920 --> 00:32:29,180
es gribu...

513
00:32:29,680 --> 00:32:34,200
Es tikai vēlos, lai tu zinātu, ka tā būs
es, kas tevi saņem.

514
00:32:34,840 --> 00:32:35,320
Labi?

515
00:32:35,480 --> 00:32:36,780
Nē, nē, nē.

516
00:32:36,880 --> 00:32:37,880
Nē!

517
00:32:41,480 --> 00:32:43,600
Nē, nē, nē, avārijas kontaktpersonas kungs!

518
00:32:48,820 --> 00:32:51,263
Padomes locekļiem tas ir jādara
izmantot ieroci, kas pastāvēja

519
00:32:51,264 --> 00:32:53,640
gada periodā
kas viņu sencis...

520
00:32:53,815 --> 00:32:56,120
... noslēdza darījumu ar Mr.
Lebeils.

521
00:32:57,540 --> 00:33:00,220
Padomes locekļiem tas nav atļauts
nogalināt viens otru.

522
00:33:01,360 --> 00:33:04,980
Ja viņi to dara, pat nejauši, Lebeila kungs
būs dusmīgs.

523
00:33:05,510 --> 00:33:08,280
Un visa pārkāpēja ģimene
asinslīnija tiks sodīta.

524
00:33:09,770 --> 00:33:11,500
Turklāt viss notiek.

525
00:33:25,330 --> 00:33:26,940
Es nevēlos izmantot asins pildspalvu.

526
00:33:29,700 --> 00:33:30,880
Es varu vismaz sterilizēt.

527
00:33:32,480 --> 00:33:33,480
Velns dēļ.

528
00:33:43,020 --> 00:33:46,020
Ģimenes var novērot procesu
no kluba telpas.

529
00:33:46,700 --> 00:33:51,480
Maz ticamā gadījumā, ja kāds no
medniekiem vajadzētu iet bojā, nākamajam cilvēkam

530
00:33:51,481 --> 00:33:55,280
ka ģimenes mantošanas līnijai ir jābūt
savu vietu laukumā.

531
00:33:56,405 --> 00:33:57,580
Veiksmi jums visiem.

532
00:33:58,160 --> 00:33:59,440
Vai tu nemainīsies, brāl?

533
00:34:00,700 --> 00:34:01,700
Kāpēc?

534
00:34:01,850 --> 00:34:03,416
Nevienam no mums nebūs jāiet ārā
tur.

535
00:34:03,440 --> 00:34:06,356
Česters apmācīja savus bērnus, jo viņi varēja
staigāt, ja šī diena kādreiz pienāktu.

536
00:34:06,380 --> 00:34:07,736
Tas beigsies pēc piecām minūtēm.

537
00:34:07,760 --> 00:34:07,900
Tur.

538
00:34:08,400 --> 00:34:08,880
Labāk lai būtu.

539
00:34:09,040 --> 00:34:10,120
Es saņēmu masāžu pēc stundas.

540
00:34:11,800 --> 00:34:15,260
Meitene spēli sāks devītajā
caurums zaļš.

541
00:34:15,780 --> 00:34:17,460
Mednieki, ieņemiet savas vietas.

542
00:34:24,600 --> 00:34:32,600
Spēle sāksies pēc desmit, deviņiem,
astoņi, septiņi, seši, pieci, četri,

543
00:34:32,840 --> 00:34:36,220
trīs, divi, viens.

544
00:34:41,660 --> 00:34:42,660
Iestatīt,

545
00:34:47,341 --> 00:34:48,381
Nav sasodīti atslēgu.

546
00:34:48,480 --> 00:34:50,136
Ak, vai es aizmirsu ielikt atslēgas?

547
00:34:50,160 --> 00:34:50,720
Bāc.

548
00:34:50,840 --> 00:34:51,840
Krāpnieki!

549
00:34:52,020 --> 00:34:53,020
Stop.

550
00:34:58,020 --> 00:34:59,660
Idioti.Miches, piesūcekņi.

551
00:35:23,830 --> 00:35:24,830
Jā.

552
00:35:25,370 --> 00:35:26,931
Seja... Ak!

553
00:35:27,890 --> 00:35:29,090
Lūdzu, pārtrauciet.

554
00:35:29,091 --> 00:35:30,091
Nāc.

555
00:35:31,285 --> 00:35:32,230
Mums jāceļas.

556
00:35:32,250 --> 00:35:32,650
Mums jāpārvietojas.

557
00:35:32,690 --> 00:35:33,690
Sūds!

558
00:35:35,210 --> 00:35:36,210
Bāc!

559
00:35:37,410 --> 00:35:37,910
Viņi nāk!

560
00:35:38,070 --> 00:35:38,570
Viņi nāk!

561
00:35:38,870 --> 00:35:41,290
Kāpēc viņi vēlas mani sāpināt?

562
00:35:41,590 --> 00:35:42,450
Viņi par tevi nerūpējas.

563
00:35:42,510 --> 00:35:43,630
Tu esi šeit, lai mani palēninātu.

564
00:35:43,710 --> 00:35:46,190
Ja jūs nedarāt tieši to, ko es saku,
mēs nomirsim.

565
00:35:46,230 --> 00:35:46,690
Vai jūs saprotat?

566
00:35:47,210 --> 00:35:51,370
Tāpēc mēs, protams, sadalām vietu, kad saņemsim
to atpakaļ, bet kurš var valkāt gredzenu?

567
00:35:52,290 --> 00:35:55,110
Nu, tētis gribēja, lai es būtu viens
uzlāde, tātad...

568
00:35:55,850 --> 00:35:56,850
Muļķības.

569
00:35:56,950 --> 00:35:57,950
Viņš man teica.

570
00:35:59,090 --> 00:35:59,870
Nu viņš man teica.

571
00:36:00,090 --> 00:36:01,090
Tam vajadzētu būt man.

572
00:36:02,910 --> 00:36:03,970
Nē, viņš to nedarīja.

573
00:36:10,840 --> 00:36:11,720
Mēs iesim mežā.

574
00:36:11,800 --> 00:36:12,380
Mēs iesim uz mežu.

575
00:36:12,580 --> 00:36:13,240
Pagaidi, gaidi, gaidi.

576
00:36:13,560 --> 00:36:15,920
Ko darīt, ja mūs gaida cilvēki
sasodīti meži?

577
00:36:16,300 --> 00:36:16,660
Stop.

578
00:36:16,800 --> 00:36:17,740
Tās nav debates.

579
00:36:17,820 --> 00:36:18,580
Es esmu atbildīgs.

580
00:36:18,740 --> 00:36:19,640
Ak, tu esi atbildīgs?

581
00:36:19,660 --> 00:36:21,300
Tā ir tava vaina, ka esmu šeit.

582
00:36:21,570 --> 00:36:24,200
Viss, ko es darīju, bija aizmirsu noņemt tevi kā savu
avārijas kontakts.

583
00:36:24,320 --> 00:36:25,440
Ir pagājuši septiņi gadi.

584
00:36:25,520 --> 00:36:26,720
Jūs nepazīstat nevienu citu.

585
00:36:26,920 --> 00:36:27,280
Labi.

586
00:36:27,440 --> 00:36:29,280
Tas, kurš viņu nogalina, nēsā gredzenu.

587
00:36:29,380 --> 00:36:30,380
Es tam nepiekrītu.

588
00:36:31,480 --> 00:36:32,880
Kas pie velna tas ir?

589
00:36:35,600 --> 00:36:36,120
Tētis!

590
00:36:36,580 --> 00:36:37,580
Ak, sūdā.

591
00:36:38,080 --> 00:36:39,080
Kas tas ir?

592
00:36:42,140 --> 00:36:43,300
Čau, pagaidi.

593
00:36:43,301 --> 00:36:43,500
Klausies.

594
00:36:43,760 --> 00:36:44,760
Šis ir Huans 19.

595
00:36:45,080 --> 00:36:46,080
Mēs tikāmies agrāk.

596
00:36:46,740 --> 00:36:48,120
Čau, pagaidi.

597
00:36:48,240 --> 00:36:49,680
No tā ir izeja.

598
00:36:50,000 --> 00:36:53,260
Es liku savam advokātam izpētīt nolikumu un mēs
atrada nepilnību.

599
00:36:53,440 --> 00:36:54,840
Viss, kas mums jādara, ir...

600
00:36:55,700 --> 00:36:56,700
Ak, mans Dievs!

601
00:36:59,065 --> 00:37:00,080
Jauks kadrs.

602
00:37:00,760 --> 00:37:01,840
Tur viņa ir.

603
00:37:02,000 --> 00:37:03,000
Saņem viņu.

604
00:37:06,960 --> 00:37:08,220
Ak, mans Dievs.

605
00:37:08,320 --> 00:37:08,740
Ak, mans Dievs.

606
00:37:08,741 --> 00:37:08,960
Ak, mans Dievs.

607
00:37:09,580 --> 00:37:10,580
Ak, mans Dievs.

608
00:37:13,600 --> 00:37:14,600
Dievs, sasodīts.

609
00:37:16,020 --> 00:37:17,020
Skippy, ekrāni.

610
00:37:17,540 --> 00:37:19,380
Viņiem nevajadzēja tikt galā
zaļš.

611
00:37:20,280 --> 00:37:21,440
Dod man to sasodīti.

612
00:37:30,420 --> 00:37:31,420
Dievs, sasodīts.

613
00:37:31,560 --> 00:37:33,120
Mēs nekādi nevaram tikt tam pāri.

614
00:37:34,260 --> 00:37:35,980
Ir jābūt kokam, kurā mēs varētu uzkāpt.

615
00:37:36,225 --> 00:37:37,705
Ak, mēs kāpsim ar rokudzelžiem?

616
00:37:38,380 --> 00:37:39,380
Labi.

617
00:37:39,700 --> 00:37:40,700
Labi, labi, bāc.

618
00:37:42,980 --> 00:37:43,980
Labi, ieslēdziet to.

619
00:37:45,020 --> 00:37:45,960
Kas pie velna tas ir?

620
00:37:46,040 --> 00:37:47,360
Nē, vienkārši nospiediet ievadi viens.

621
00:37:48,340 --> 00:37:49,060
Jā, nē, tas ir pareizi.

622
00:37:49,120 --> 00:37:49,980
Parādi man, sasodīti, ievadi vienu.

623
00:37:49,981 --> 00:37:51,580
Iet, nospiediet izvēlnes taustiņu un tad aiziet.

624
00:37:52,360 --> 00:37:54,260
Mans, jūs esat stulbie idioti.

625
00:37:56,400 --> 00:37:57,480
Kur pie velna viņi ir?

626
00:38:04,710 --> 00:38:06,070
Greisa, mēs esam skrējuši mūžīgi!

627
00:38:07,200 --> 00:38:08,200
Velns, ak, velns!

628
00:38:08,240 --> 00:38:09,476
Vai varat vienkārši palēnināt, lūdzu?

629
00:38:09,500 --> 00:38:11,580
Ak, atvainojos.

630
00:38:11,880 --> 00:38:12,240
Labi.

631
00:38:12,870 --> 00:38:14,670
Es nespēju noticēt, ka tu mani ievilki tajā
sūdi.

632
00:38:14,785 --> 00:38:15,825
Kā tas vispār notiek?

633
00:38:15,920 --> 00:38:19,100
Tu man saki, ka nezināji savu
līgavainis bija velna kultā?

634
00:38:20,920 --> 00:38:21,660
Šķiet, ka ir grūti palaist garām.

635
00:38:21,860 --> 00:38:24,960
Es domāju, ka jūsu uzmanība noteikti bija pievērsta
visa tā nauda.

636
00:38:25,620 --> 00:38:25,980
ko?

637
00:38:26,600 --> 00:38:27,600
Ko tas nozīmē?

638
00:38:28,250 --> 00:38:30,059
Nekas, es tikai saku
ka es strādāju sava sūda labā,

639
00:38:30,060 --> 00:38:32,281
un man nevajag Riču
Diks, lai atrisinātu manas problēmas.

640
00:38:32,560 --> 00:38:33,560
Ew.

641
00:38:34,080 --> 00:38:34,800
Bāc tevi.

642
00:38:34,960 --> 00:38:35,440
Bāc tevi.

643
00:38:35,580 --> 00:38:36,240
Bāc tevi.

644
00:38:36,540 --> 00:38:37,880
Labi, ko dara Dereks?

645
00:38:39,220 --> 00:38:40,220
Finanses.

646
00:38:40,750 --> 00:38:41,980
Ak, un es dzenu Riču Diku?

647
00:38:42,910 --> 00:38:44,760
Kad mēs pirmo reizi satikāmies, viņš bija izsalcis aktieris.

648
00:38:45,290 --> 00:38:46,820
Izsalcis aktieris ar rezerves maģistra grādu?

649
00:38:51,720 --> 00:38:52,760
Tu domā, ka es izdomāju Dereku?

650
00:38:53,000 --> 00:38:54,000
Kaut kā tagad, jā.

651
00:38:54,610 --> 00:38:55,610
Jūs domājat, ka esmu nožēlojams.

652
00:38:56,100 --> 00:38:58,260
Jūs vienkārši nevarat tikt galā ar to, ka es to izdarīju
un tu to nedarīji.

653
00:38:59,900 --> 00:39:00,900
Grace?

654
00:39:04,110 --> 00:39:05,300
Nav jēgas slēpties.

655
00:39:07,770 --> 00:39:09,410
Es zinu, ka jūs domājat, ka mēs šeit esam ļaunie.

656
00:39:12,100 --> 00:39:14,000
Bet nav labu puišu vai slikto puišu.

657
00:39:17,000 --> 00:39:18,000
Tur ir tikai sistēma.

658
00:39:20,670 --> 00:39:22,080
Neatkarīgi no tā, vai tu to saproti vai nē...

659
00:39:23,380 --> 00:39:24,380
arī tu esi daļa no tā.

660
00:39:26,810 --> 00:39:27,620
Jūs tajā sniedzat ieguldījumu.

661
00:39:27,780 --> 00:39:29,040
Kā jūs to iespējojat.

662
00:39:31,030 --> 00:39:32,600
Es neesmu ļaunāks par tevi.

663
00:39:34,910 --> 00:39:38,200
Jūs esat tikai neliela daļa no kaut kā tāda
ir daudz lielāks par mums.

664
00:39:39,990 --> 00:39:42,020
Mēs to varam, mēs varam to izdarīt, mēs varam to izdarīt,
mēs to varam.

665
00:39:42,021 --> 00:39:43,021
Aizver seju.

666
00:39:43,220 --> 00:39:45,060
Un nomirt ar nelielu cieņu.

667
00:39:59,420 --> 00:40:00,700
Nāc!

668
00:40:05,180 --> 00:40:06,180
Roku dzelži!

669
00:40:09,620 --> 00:40:11,080
Skrien, skrien, skrien!

670
00:40:19,410 --> 00:40:20,410
Celies augšā.

671
00:40:24,000 --> 00:40:25,560
Jūs nevarat tā izdrāzties.

672
00:40:27,030 --> 00:40:28,534
Vienīgais veids, kā pagatavot
tas, ko mēs izdarījām ar tēvu, nozīmē

673
00:40:28,535 --> 00:40:31,401
kaut kas ir jāuzvar
tā sasodītā sēdekļa atzveltne.

674
00:40:32,160 --> 00:40:33,160
Titus!

675
00:40:34,960 --> 00:40:35,960
Vai jūs saprotat?

676
00:40:38,440 --> 00:40:39,760
Tas ir vienīgais veids, kā tas ir svarīgi.

677
00:40:55,930 --> 00:40:57,770
Ejam uz to ēku un meklēsim a
tālrunis.

678
00:40:59,070 --> 00:41:01,510
Jo ilgāk esam šajā īpašumā, jo
labāk ir iespēja mūs atrast.

679
00:41:01,550 --> 00:41:02,610
Mums ir jāizdomā veids, kā izkļūt
šeit.

680
00:41:02,630 --> 00:41:03,230
Pāri tai sienai.

681
00:41:03,490 --> 00:41:04,890
Let's tikai veikt palaist to.

682
00:41:05,180 --> 00:41:06,310
Tas ir pilnībā atklāts.

683
00:41:07,195 --> 00:41:08,195
Jūs esat pārāk impulsīvs.

684
00:41:08,250 --> 00:41:09,346
Jūs nekad nedomājat lietas līdz galam.

685
00:41:09,370 --> 00:41:10,806
Paskaties, viņiem nav kur slēpties
vai nu.

686
00:41:10,830 --> 00:41:12,110
Tu mūs abus nogalināsi.

687
00:41:12,510 --> 00:41:14,290
Un tagad ir mana kārta.

688
00:41:15,950 --> 00:41:18,710
Uz Danforths un Jody.

689
00:41:20,430 --> 00:41:21,590
Ko tu uzvarēsi, meitene?

690
00:41:22,370 --> 00:41:23,690
Mans penis manā penī.

691
00:41:25,490 --> 00:41:25,930
Bāc!

692
00:41:26,230 --> 00:41:27,230
Tu, sasodītais dupsis.

693
00:41:30,490 --> 00:41:31,490
Tas ir pārāk riskanti.

694
00:41:31,580 --> 00:41:32,580
Tas ir pārāk riskanti.

695
00:41:32,630 --> 00:41:34,306
Vienkārši, labi, ļaujiet man to padomāt
cauri.

696
00:41:34,330 --> 00:41:35,850
Dažreiz jums ir jāuzņemas risks.

697
00:41:40,955 --> 00:41:42,150
Vai tas ir ieroču veikals?

698
00:41:45,330 --> 00:41:47,270
Por fin, jā, jā, jā, por fin.

699
00:41:54,130 --> 00:41:55,190
Ak, atradu viņu.

700
00:41:55,370 --> 00:41:56,550
Kurš viņus šauj?

701
00:42:12,610 --> 00:42:14,270
Tavs tētis ir sasodīts.

702
00:42:15,650 --> 00:42:16,250
Sūds.

703
00:42:16,350 --> 00:42:17,350
Nekad nepraktizē.

704
00:42:17,590 --> 00:42:19,950
Ja viņš aizmuks, es zvēru pie Dieva.

705
00:42:25,560 --> 00:42:26,880
Vai tiešām vēlaties to darīt?

706
00:42:26,940 --> 00:42:28,220
Es tikai biju...

707
00:42:38,220 --> 00:42:39,220
Bāc!

708
00:42:39,340 --> 00:42:40,340
Lūdzu!

709
00:42:42,900 --> 00:42:44,100
Viņš kļūst labāks.

710
00:42:45,060 --> 00:42:46,060
Ak!

711
00:42:46,160 --> 00:42:46,580
Ak!

712
00:42:46,820 --> 00:42:47,120
Ak!

713
00:42:47,260 --> 00:42:47,800
Ak!

714
00:42:48,220 --> 00:42:49,220
Ak!

715
00:42:49,600 --> 00:42:50,900
Vairs nekādu plaukstu locītavu!

716
00:42:52,040 --> 00:42:53,180
Man ir ideja.

717
00:42:53,640 --> 00:42:54,640
Bāc.

718
00:42:59,930 --> 00:43:01,470
Tagad ir mana kārta.

719
00:43:07,650 --> 00:43:09,450
Kas pie velna tas ir?

720
00:43:14,590 --> 00:43:15,830
Sūds, sūds, sūds!

721
00:43:26,110 --> 00:43:27,110
Bāc!

722
00:43:29,810 --> 00:43:30,810
Nē!

723
00:43:42,860 --> 00:43:44,040
Ak dievs!

724
00:43:44,500 --> 00:43:46,060
Ejam, ejam, ejam, ejam!

725
00:43:46,480 --> 00:43:46,840
Blēdis!

726
00:43:47,000 --> 00:43:47,800
Ak dievs!

727
00:43:47,820 --> 00:43:49,220
Neskaties uz to, neskaties!

728
00:43:50,540 --> 00:43:51,820
Nē, nē, nē, nē, nē.

729
00:43:54,600 --> 00:43:55,600
Labi.

730
00:43:59,140 --> 00:43:59,580
Labi.

731
00:43:59,780 --> 00:44:00,800
Kuces dēls.

732
00:44:06,160 --> 00:44:07,160
Bāc!

733
00:44:28,800 --> 00:44:30,040
Mums ir jāatrod tālrunis.

734
00:44:31,420 --> 00:44:33,140
Jūs atstājat aiz sevis asiņu pēdas.

735
00:44:33,180 --> 00:44:34,180
Mums vajag apsēsties.

736
00:44:35,280 --> 00:44:36,280
Nāc.

737
00:44:36,360 --> 00:44:37,360
Sēdi šeit.

738
00:44:39,040 --> 00:44:40,040
Sēdies.

739
00:44:42,160 --> 00:44:43,160
Bāc.

740
00:44:45,580 --> 00:44:46,580
Ak.

741
00:44:47,620 --> 00:44:48,936
Labi, darīsim mazo.

742
00:44:48,960 --> 00:44:49,360
Viens.

743
00:44:49,660 --> 00:44:50,660
Divas.

744
00:44:51,940 --> 00:44:52,940
Trīs.

745
00:44:54,020 --> 00:44:55,420
Vienkārši koncentrējieties uz mani.

746
00:44:56,120 --> 00:44:56,600
Vai esat gatavs?

747
00:44:56,845 --> 00:44:58,580
Labi, kas tu esi, arī nepilna laika medmāsa?

748
00:44:59,065 --> 00:45:00,065
Es nezinu, varbūt esmu.

749
00:45:01,280 --> 00:45:04,680
Tātad, ko jūs darījāt pēc skolas beigšanas?

750
00:45:05,960 --> 00:45:06,960
Ak.

751
00:45:10,880 --> 00:45:12,760
Es, em, es nepabeidzu.

752
00:45:12,820 --> 00:45:13,940
Man nācās izstāties.

753
00:45:14,800 --> 00:45:15,280
Nopietni?

754
00:45:15,665 --> 00:45:17,140
Jā, tad es gaidīju galdiņus.

755
00:45:17,340 --> 00:45:18,960
Pēc visa tā seko taviem sapņiem?

756
00:45:19,140 --> 00:45:20,820
Jā, dažreiz sapņi nedarbojas
ārā.

757
00:45:22,620 --> 00:45:23,620
Un tad es satiku Aleksu.

758
00:45:24,080 --> 00:45:25,600
Un tas sapnis arī neizdevās.

759
00:45:29,480 --> 00:45:29,900
Labi.

760
00:45:30,440 --> 00:45:31,440
Tas sadedzinās.

761
00:45:35,080 --> 00:45:36,080
Labi.

762
00:45:39,920 --> 00:45:41,620
Es mēģināju tevi atrast, zini.

763
00:45:43,405 --> 00:45:44,845
Es gribēju jūs uzaicināt uz kāzām.

764
00:45:49,020 --> 00:45:50,020
Es nebūtu atnācis.

765
00:45:52,300 --> 00:45:54,640
Es zinu, ka gribēju, lai tu zinātu, ka es
gribēja tevi tur.

766
00:46:00,280 --> 00:46:03,260
Nu, nav nekāda veida, kā tu to darītu
ir dabūjuši mani vienā no tiem neglītajiem

767
00:46:03,435 --> 00:46:04,760
līgavas māsu kleitas, tāpēc...

768
00:46:05,590 --> 00:46:06,590
Labi, labi.

769
00:46:07,520 --> 00:46:08,520
Nošāva par sāpēm?

770
00:46:08,960 --> 00:46:09,960
Jā.

771
00:46:13,900 --> 00:46:16,700
Lai gan nekas neslāps sāpes
būt kopā ar tevi.

772
00:46:19,710 --> 00:46:20,800
Lai izdzīvotu līdz rītausmai.

773
00:46:21,740 --> 00:46:22,740
Atkal.

774
00:46:59,930 --> 00:47:00,930
Nāc, uz šo pusi!

775
00:47:11,900 --> 00:47:13,880
Klausies, mums... mums būs jācīnās
viņu.

776
00:47:13,940 --> 00:47:14,600
Bet mēs to varam pieņemt.

777
00:47:14,640 --> 00:47:14,940
Cīnīties ar viņu?

778
00:47:15,065 --> 00:47:16,116
Mums ar viņu būs jācīnās.

779
00:47:16,140 --> 00:47:16,500
Viss kārtībā.

780
00:47:16,580 --> 00:47:17,180
Varam paņemt.

781
00:47:17,181 --> 00:47:19,016
Mēs vienmēr esam bijuši viens otram ar muguru
cīnīties.

782
00:47:19,040 --> 00:47:20,040
Labi?

783
00:47:21,260 --> 00:47:22,260
Mēs to varam izdarīt.

784
00:47:22,420 --> 00:47:27,360
Vai tas ir troksnis?

785
00:47:27,440 --> 00:47:28,440
Es zinu, ka tagad vai nekad.

786
00:47:30,740 --> 00:47:31,480
Tu turies nekustīgi.

787
00:47:31,700 --> 00:47:32,700
Tu turies nekustīgi.

788
00:47:41,190 --> 00:47:42,430
Viņš sauc sevi pie atbildības.

789
00:47:57,590 --> 00:47:58,590
Zaudēt spēku.

790
00:48:01,400 --> 00:48:01,840
Izdzīvo to.

791
00:48:01,841 --> 00:48:03,380
Ar tādu stulbumu nevar cīnīties!

792
00:48:03,381 --> 00:48:04,421
Jūs nevarat slēpties, jūs, draņķi!

793
00:48:18,780 --> 00:48:19,780
Bāc!

794
00:48:20,200 --> 00:48:22,780
Ak Dievs, ja tas būtu es tur,
viņa būtu mirusi.

795
00:48:23,265 --> 00:48:24,320
Jā, protams, tas būtu tu.

796
00:48:24,321 --> 00:48:24,440
Nāc, mazulīt.

797
00:48:24,520 --> 00:48:25,560
Nāc, nāc, nāc.

798
00:48:26,440 --> 00:48:27,440
Aiziet!

799
00:48:28,160 --> 00:48:29,240
Saņem to kuci!

800
00:48:34,440 --> 00:48:35,440
Čau!

801
00:48:42,500 --> 00:48:42,920
Tu!

802
00:48:43,020 --> 00:48:46,280
Mums vajadzēs dažas brilles,
jo mums drīz būs tosts.

803
00:48:54,320 --> 00:48:55,320
Ha ha ha ha ha!

804
00:48:57,960 --> 00:48:58,960
Ak!

805
00:49:07,600 --> 00:49:16,000
Nē, nē, nē, nē, nē!

806
00:49:17,740 --> 00:49:18,980
Kas pie velna?

807
00:49:22,400 --> 00:49:23,400
Vannas laiks!

808
00:49:25,080 --> 00:49:26,580
Nē, nē, hei, hei, hei!

809
00:49:26,920 --> 00:49:27,920
Ak!

810
00:49:47,840 --> 00:49:49,200
ko tu dari?

811
00:49:49,600 --> 00:49:50,860
Jums varētu būt tālrunis.

812
00:50:17,240 --> 00:50:17,840
Jēzu!

813
00:50:18,200 --> 00:50:18,800
Bāc!

814
00:50:19,080 --> 00:50:19,780
Ak dievs!

815
00:50:20,080 --> 00:50:21,080
Sūds!

816
00:50:55,080 --> 00:50:58,200
Dookie, Dookie, vai vari man palīdzēt,
lūdzu?

817
00:50:58,240 --> 00:50:59,440
Nē, tu to saprati.

818
00:50:59,500 --> 00:51:00,060
Tev iet lieliski.

819
00:51:00,220 --> 00:51:00,760
Es neesmu.

820
00:51:00,900 --> 00:51:01,900
Es tikai traucēšu.

821
00:51:10,420 --> 00:51:11,420
Ak, paskaties!

822
00:51:11,840 --> 00:51:12,840
Tu to izdarīji!

823
00:51:13,645 --> 00:51:14,645
Paldies par jūsu palīdzību.

824
00:51:16,320 --> 00:51:17,320
Viņš ir prom.

825
00:51:19,080 --> 00:51:20,160
Man ļoti žēl par tavu zaudējumu.

826
00:51:21,360 --> 00:51:22,360
Radžana kungs?

827
00:51:22,820 --> 00:51:23,820
Viņš ir prom.

828
00:51:26,840 --> 00:51:32,040
Radžana kungs, tā kā jūsu brālis to ir atstājis
mirstīgā lidmašīna, jūs varat doties laukā.

829
00:51:35,260 --> 00:51:36,260
Vai man tas ir jādara?

830
00:51:37,470 --> 00:51:41,074
Jūsu ģimenei jābūt pārstāvētai
vecākais dalībnieks vai likumīgi

831
00:51:41,075 --> 00:51:43,560
iecelts par mājsaimniecības vadītāju
visos mantošanas procesos.

832
00:51:44,260 --> 00:51:46,880
Saskaņā ar 2. panta 3. iedaļas C apakšiedaļu.

833
00:51:47,870 --> 00:51:50,960
Ja tas netiks izdarīts, tas nozīmētu konfiskāciju
Lebeila kunga labvēlība.

834
00:51:54,080 --> 00:51:56,380
Tu gribi teikt, hm... man ir bail.

835
00:52:01,120 --> 00:52:02,120
Kā ar manu sievu?

836
00:52:03,570 --> 00:52:06,950
Vai jūs sakāt, ka vēlaties atteikties no sava
Radžanu ģimenes galvas statuss?

837
00:52:07,365 --> 00:52:08,670
Un likt manai sievai medīt?

838
00:52:11,150 --> 00:52:12,150
Jā.

839
00:52:13,390 --> 00:52:14,390
Māte!

840
00:52:16,010 --> 00:52:17,010
Māte!

841
00:52:17,270 --> 00:52:17,570
Māte!

842
00:52:17,870 --> 00:52:18,950
Māte, mātīte!

843
00:52:22,120 --> 00:52:23,400
Man tikai vajadzēs to parakstīt.

844
00:52:23,510 --> 00:52:25,330
Madhu, ja tu to parakstīsi...

845
00:52:26,980 --> 00:52:28,470
Es tevi padarīšu ļoti mirušu.

846
00:52:30,350 --> 00:52:31,470
Arī man tas ir grūti.

847
00:52:35,300 --> 00:52:36,300
Bāc.

848
00:52:40,600 --> 00:52:41,600
Labi dokie.

849
00:52:43,390 --> 00:52:45,100
Kundze, ja jūs lūdzu.

850
00:52:49,980 --> 00:52:50,980
Labi dokie.

851
00:52:55,880 --> 00:52:57,620
911, kāda ir jūsu ārkārtas situācija?

852
00:52:57,940 --> 00:53:01,280
Man ir vajadzīga palīdzība, mēs ar māsu esam...

853
00:53:01,660 --> 00:53:06,320
Mēs atrodamies Danforth kazino, golfa laukumā,
vienalga, savienojums.

854
00:53:06,680 --> 00:53:08,020
Cilvēki cenšas mūs nogalināt.

855
00:53:08,100 --> 00:53:10,520
Atvainojiet, kundze, vai jūs varētu samazināt ātrumu un
atkārtojies?

856
00:53:10,930 --> 00:53:14,512
Es nolēmu iemūžināt visu
izejošie zvani kompleksā

857
00:53:14,513 --> 00:53:16,961
tikai gadījumā, ja viņiem izdevās
lai paņemtu rokās telefonu.

858
00:53:17,190 --> 00:53:19,700
Mums pieder telefona uzņēmums.

859
00:53:20,390 --> 00:53:22,220
Un viņi visi ir velna pielūdzēji.

860
00:53:22,810 --> 00:53:25,440
Es zinu, ka tas izklausās neprātīgi, bet mums ir vajadzīga palīdzība.

861
00:53:25,860 --> 00:53:29,260
Mēs esam Danforth Resort, lūdzu, sūtiet
kāds.

862
00:53:30,130 --> 00:53:31,220
Jā, es saprotu.

863
00:53:31,340 --> 00:53:31,640
Mums ir vajadzīga palīdzība.

864
00:53:31,660 --> 00:53:32,820
Mēs nekavējoties nosūtīsim palīdzību.

865
00:53:33,200 --> 00:53:34,520
Vai varat tikt līdz galvenajiem vārtiem?

866
00:53:35,080 --> 00:53:36,080
Jā, mēs būsim tur.

867
00:53:36,400 --> 00:53:36,800
Labi.

868
00:53:37,220 --> 00:53:38,220
Labi.

869
00:53:39,600 --> 00:53:40,600
Labi.

870
00:53:54,100 --> 00:53:55,430
Vai esat pārliecināts par šo?

871
00:53:55,550 --> 00:53:56,550
Jā, esmu pārliecināts.

872
00:53:57,450 --> 00:53:58,590
Es neesmu šeit, lai tevi sāpinātu.

873
00:53:59,630 --> 00:54:00,030
Nē.

874
00:54:00,230 --> 00:54:01,230
Vai tu dzirdi šo ticību?

875
00:54:01,270 --> 00:54:03,070
Dāma ar zobenu nav šeit, lai sāpinātu
mums.

876
00:54:03,170 --> 00:54:03,250
Pareizi.

877
00:54:03,650 --> 00:54:08,450
Man nav vēlmes ieslīgt kaut kādā pēkšņā,
dīvaina situācija ar tevi.

878
00:54:09,620 --> 00:54:10,660
No tā ir izeja.

879
00:54:12,590 --> 00:54:13,590
Es neesmu šeit, lai tevi nogalinātu.

880
00:54:16,670 --> 00:54:17,670
Es esmu šeit...

881
00:54:20,865 --> 00:54:21,865
lai piedāvātu jums darījumu.

882
00:54:25,850 --> 00:54:26,690
Marija, kas tas ir?

883
00:54:26,770 --> 00:54:28,450
Es liku saviem advokātiem izpētīt nolikumu.

884
00:54:28,570 --> 00:54:31,990
Nedomāju, ka pārējie padomes locekļi
zini to, bet ja tu apprecēsies ar augstu

885
00:54:32,140 --> 00:54:36,570
padomes ģimene, ja jūs apprecēsities ar manu dēlu,
mēs saņemam sēdekli, un jūs varat dzīvot.

886
00:54:37,990 --> 00:54:38,430
Muļķības!

887
00:54:38,755 --> 00:54:40,990
Es zvēru pie LaBelle kunga.

888
00:54:42,240 --> 00:54:43,240
Viņa saka jā.

889
00:54:43,310 --> 00:54:43,970
Vairs nav medību.

890
00:54:44,130 --> 00:54:44,750
Vairs nav medību.

891
00:54:45,110 --> 00:54:47,630
Un, lūk, es zinu jūsu pirmo laulību
nebeidzās labi.

892
00:54:47,920 --> 00:54:50,150
Bet mans Čun-Fu nav kā Alekss.

893
00:54:50,800 --> 00:54:52,570
Viņš ir idiots, bet viņš ir laipns.

894
00:54:52,890 --> 00:54:56,870
Un pasaulei būs daudz labāk
Danforthiem nevelkot stīgas.

895
00:54:57,170 --> 00:54:57,450
Grace.

896
00:54:57,700 --> 00:54:59,010
Tituss ir psihopāts.

897
00:54:59,570 --> 00:55:01,170
Viņa māsa nespēs viņu kontrolēt.

898
00:55:01,200 --> 00:55:03,550
Un pasaule nonāks ellē ātrāk nekā
tā jau ir.

899
00:55:05,065 --> 00:55:06,065
Bet tu esi labs cilvēks.

900
00:55:06,550 --> 00:55:07,550
Protams, ka nē.

901
00:55:07,790 --> 00:55:08,990
Bet tas ir grādu jautājums.

902
00:55:09,190 --> 00:55:12,130
Labi, labi, tāpēc es tikko esmu precējies ar dažiem
svešinieks.

903
00:55:12,680 --> 00:55:13,790
Jā, bet... Lieliski!

904
00:55:14,210 --> 00:55:15,356
Jums nav jādzīvo kā pārim.

905
00:55:15,380 --> 00:55:16,540
Jūs varat darīt visu, ko vēlaties.

906
00:55:16,590 --> 00:55:17,470
Jā, viņa to izdarīs.

907
00:55:17,570 --> 00:55:18,570
Nē.

908
00:55:18,610 --> 00:55:19,010
Nē.

909
00:55:19,070 --> 00:55:19,350
ko?

910
00:55:19,630 --> 00:55:21,110
Nē, tas šķiet pārāk vienkārši.

911
00:55:21,190 --> 00:55:22,670
Ko, man nekas nebūtu jādara?

912
00:55:24,250 --> 00:55:25,250
Nu...

913
00:55:26,180 --> 00:55:27,700
Labi, kas viņai būtu jādara?

914
00:55:27,775 --> 00:55:30,086
Tehniski viņa būtu
daļa no organizācijas, bet

915
00:55:30,087 --> 00:55:32,850
viņai vienkārši būtu jādara
parastās lietas, kas mums visiem jādara.

916
00:55:32,920 --> 00:55:33,910
Nav nemaz tik slikti.

917
00:55:33,911 --> 00:55:34,150
Kas tas ir?

918
00:55:34,350 --> 00:55:35,350
Kādas ir parastās lietas?

919
00:55:35,470 --> 00:55:38,970
Es domāju... Tu domā uzupurēties
kazas un sūdi un cūkas?

920
00:55:38,990 --> 00:55:40,470
Noslepkavot nevainīgus cilvēkus?

921
00:55:41,665 --> 00:55:43,370
Pārdodu savu dvēseli?

922
00:55:48,190 --> 00:55:49,270
Jā, tas būs nē.

923
00:55:49,490 --> 00:55:50,490
Nē!

924
00:55:50,990 --> 00:55:51,990
Puta madre.

925
00:55:54,710 --> 00:55:55,830
Vācies, Ignacio!

926
00:55:56,090 --> 00:55:57,510
Tu sasodītais dīvainis!

927
00:55:57,511 --> 00:55:58,670
Tu zini, ka nevari mani nogalināt!

928
00:55:59,450 --> 00:56:00,310
Saki jā!

929
00:56:00,450 --> 00:56:01,030
Tieši tagad!

930
00:56:01,170 --> 00:56:01,370
Pārvietojies!

931
00:56:01,530 --> 00:56:03,406
Ja tu to nedari, man tevi jānogalina pirms viņa
dara!

932
00:56:03,430 --> 00:56:04,070
Jēzu Kristu!

933
00:56:04,210 --> 00:56:04,870
Es to izdarīšu!

934
00:56:04,930 --> 00:56:06,070
Es apprecēšu tavu sasodītu dēlu!

935
00:56:06,390 --> 00:56:06,590
Džeina!

936
00:56:06,790 --> 00:56:07,230
Turies!

937
00:56:07,310 --> 00:56:07,450
Pārvietojies!

938
00:56:07,710 --> 00:56:08,810
Saki jā, Jēzu!

939
00:56:09,170 --> 00:56:10,170
Vienkārši saki jā!

940
00:56:10,930 --> 00:56:11,670
Izdari to!

941
00:56:11,671 --> 00:56:12,090
Jā!

942
00:56:12,210 --> 00:56:12,630
Lūdzu!

943
00:56:12,890 --> 00:56:13,150
Džeina!

944
00:56:13,330 --> 00:56:14,070
Viņa to izdarīs!

945
00:56:14,071 --> 00:56:15,630
Viņa apprecēs tavu sasodītu dēlu!

946
00:56:15,890 --> 00:56:17,030
Viņai tas ir jāsaka!

947
00:56:17,050 --> 00:56:18,170
Tev tas ir jāsaka!

948
00:56:18,270 --> 00:56:19,270
Dievs, sasodīts!

949
00:56:19,610 --> 00:56:20,610
.

950
00:56:20,750 --> 00:56:21,030
.

951
00:56:21,031 --> 00:56:22,031
.

952
00:56:24,330 --> 00:56:24,890
.

953
00:56:24,891 --> 00:56:25,030
.

954
00:56:25,810 --> 00:56:26,810
.

955
00:56:28,530 --> 00:56:29,530
.

956
00:56:40,390 --> 00:56:41,390
.

957
00:57:02,250 --> 00:57:03,940
Kāpēc visi uz mani skatās?

958
00:57:16,940 --> 00:57:17,940
Labi, nu...

959
00:57:18,400 --> 00:57:19,920
Man vajadzēs jaunu no šiem,
stat.

960
00:57:20,680 --> 00:57:22,720
Un, uh, iedod man pončo vai ko tādu.

961
00:57:22,860 --> 00:57:23,860
Paldies, Jen.

962
00:57:24,160 --> 00:57:25,160
Jā.

963
00:57:32,030 --> 00:57:33,030
Labi.

964
00:57:37,120 --> 00:57:40,440
Es tiešām neesmu pieradis, ka cilvēki deg
pa visu mani.

965
00:57:42,920 --> 00:57:43,920
Jā.

966
00:57:44,140 --> 00:57:45,140
Nē.

967
00:57:46,310 --> 00:57:47,310
Tas vienmēr ir pārsteidzoši.

968
00:58:32,845 --> 00:58:33,845
Kāpēc tu teici nē?

969
00:58:35,820 --> 00:58:36,820
Jūs varētu mūs izglābt.

970
00:58:38,690 --> 00:58:42,100
Uh, jo es negribu tērēt pārējo
no manas dzīves nogalinot cilvēkus.

971
00:58:42,640 --> 00:58:43,640
Labi.

972
00:58:44,270 --> 00:58:46,100
Šī dāma pārdeva savu dvēseli.

973
00:58:46,280 --> 00:58:47,100
Es savu nepārdošu.

974
00:58:47,140 --> 00:58:48,700
Es labāk gribētu būt miris, nekā dzīvot tā.

975
00:58:49,775 --> 00:58:51,400
Vai vēlaties zināt, kāpēc es neriskēju?

976
00:58:51,520 --> 00:58:53,200
Tas ir tāpēc, ka
vienu reizi... es darīju.

977
00:58:53,300 --> 00:58:55,160
Mani izdrāzīja un pārcēlos uz Ņujorku un
es...

978
00:58:55,670 --> 00:58:56,500
un es tevi pazaudēju.

979
00:58:56,660 --> 00:58:57,780
Jūs nepārvācāties uz Ņujorku.

980
00:58:57,840 --> 00:58:58,840
Tu mani atstāji.

981
00:58:58,920 --> 00:59:00,280
Ticība, mēs šobrīd to nevaram izdarīt.

982
00:59:00,760 --> 00:59:01,936
Varēji mani paņemt līdzi.

983
00:59:01,960 --> 00:59:02,960
Man bija 18!

984
00:59:04,205 --> 00:59:06,280
Tā bija vienreizēja mūža stipendija.

985
00:59:06,520 --> 00:59:08,081
Kā tu ne...
Mēs bijām komanda.

986
00:59:10,620 --> 00:59:12,220
Tu varēji kļūt par manu likumīgo aizbildni.

987
00:59:12,420 --> 00:59:13,420
Tev bija 15?

988
00:59:13,930 --> 00:59:15,540
Es nevarēju par tevi parūpēties?

989
00:59:15,905 --> 00:59:16,976
Varēju palīdzēt ar īri.

990
00:59:17,000 --> 00:59:17,280
Kā?

991
00:59:17,800 --> 00:59:18,980
Tā bija Ņujorka.

992
00:59:19,000 --> 00:59:20,020
Tu biji bērns.

993
00:59:20,220 --> 00:59:21,540
Jā, tava bērna māsa.

994
00:59:21,720 --> 00:59:22,440
Es tev teicu.

995
00:59:22,441 --> 00:59:23,441
Man bija plāns.

996
00:59:23,555 --> 00:59:25,740
Es gribēju padarīt dzīvi labāku abiem
mums.

997
00:59:25,760 --> 00:59:27,260
Es gribēju tevi izvest ārā
beidzis.

998
00:59:27,280 --> 00:59:29,240
Vai jūs zināt, cik ilgi ir trīs gadi
tas vecums?

999
00:59:29,460 --> 00:59:30,460
Faith, tev viss bija kārtībā.

1000
00:59:30,630 --> 00:59:31,630
Tu biji drošībā.

1001
00:59:32,060 --> 00:59:34,000
Greisa... Mums bija
kārtīgi audžuvecāki.

1002
00:59:34,100 --> 00:59:35,500
Tev bija jumts virs galvas.

1003
00:59:35,640 --> 00:59:36,640
Greisa...

1004
00:59:38,200 --> 00:59:39,240
Tu mani atstāji.

1005
00:59:42,225 --> 00:59:44,720
Es tev zvanīju gadiem ilgi.

1006
00:59:45,100 --> 00:59:47,020
Tu negribēji ar mani runāt!

1007
00:59:47,580 --> 00:59:48,580
Es biju traks.

1008
00:59:48,980 --> 00:59:50,640
Tas salauza manu sasodītā sirdi.

1009
00:59:51,235 --> 00:59:52,235
Pēc tam, kad tu salauzi manu.

1010
00:59:55,440 --> 00:59:57,520
Tu atceries pēdējo, ko teici
es?

1011
01:00:00,460 --> 01:00:06,300
Es teicu, lūdzu, neej, un tu teici:
Man tas ir jādara.

1012
01:00:07,650 --> 01:00:08,650
Nav cita ceļa.

1013
01:00:13,140 --> 01:00:14,140
Man sasodīti žēl.

1014
01:00:16,660 --> 01:00:17,660
Man prieks par tevi.

1015
01:00:18,840 --> 01:00:20,720
Es ļoti priecājos par tevi un tavu ideālo
dzīvi.

1016
01:00:27,610 --> 01:00:28,610
Es izdomāju, Daren.

1017
01:00:32,235 --> 01:00:36,350
Es dzīvoju Bušvikā un neesmu sabiedrisks cilvēks
mediju menedžeris.

1018
01:00:38,730 --> 01:00:39,730
ko tu dari?

1019
01:00:41,510 --> 01:00:42,510
Esmu saimniece.

1020
01:00:46,375 --> 01:00:48,055
Tehniski kā viesmīle es jūs pārspēju.

1021
01:00:50,740 --> 01:00:53,030
Viņi mani padarīja par saimnieci, jo teica
Es esmu tik skaista.

1022
01:00:53,410 --> 01:00:54,730
Jā, bet jūs nesaņemat nekādus padomus.

1023
01:00:55,400 --> 01:00:57,200
Es saņemu daudz padomu, jo es tiešām esmu
smuki.

1024
01:00:57,230 --> 01:01:00,330
Nu, man nevajag dzeramnaudu, jo mans viltojums
draugs Dereks taisa banku, tāpēc...

1025
01:01:00,930 --> 01:01:02,050
Pareizi, pareizi, pareizi, pareizi.

1026
01:01:03,570 --> 01:01:04,570
Dievs svētī Dereku.

1027
01:01:06,410 --> 01:01:07,410
Ejam.

1028
01:01:09,460 --> 01:01:10,460
Kur viņi ir?

1029
01:01:16,080 --> 01:01:17,080
Sūds, vai tu to vari dabūt?

1030
01:01:17,640 --> 01:01:18,640
Tie varētu būt viņi.

1031
01:01:21,840 --> 01:01:22,420
Atbildi uz to.

1032
01:01:22,421 --> 01:01:23,080
Es negribu uz to atbildēt.

1033
01:01:23,300 --> 01:01:25,520
Viņi nevar iegūt to pašu 911 operatoru
divreiz.

1034
01:01:25,840 --> 01:01:26,840
Pie velna es saku?

1035
01:01:27,010 --> 01:01:28,020
Vienkārši atbildi uz to.

1036
01:01:31,700 --> 01:01:32,700
911.

1037
01:01:33,900 --> 01:01:34,900
Kāda ir jūsu ārkārtas situācija?

1038
01:01:35,220 --> 01:01:35,920
Esam klāt.

1039
01:01:36,000 --> 01:01:37,000
Kur ir policisti?

1040
01:01:40,500 --> 01:01:41,500
kur tu esi?

1041
01:01:42,060 --> 01:01:43,680
Mēs ejam pa sienu līdz galvenajiem vārtiem.

1042
01:01:43,760 --> 01:01:44,760
Es neredzu policistu mašīnu.

1043
01:01:47,500 --> 01:01:49,740
Vienība ir tuvu.

1044
01:01:50,280 --> 01:01:53,540
Vienkārši pagaidiet tur pie vārtiem, un viņi to darīs
uz tikšanos.

1045
01:01:56,760 --> 01:01:57,760
Tu kuce.

1046
01:01:59,040 --> 01:02:00,040
Vai jūs to redzējāt?

1047
01:02:00,280 --> 01:02:01,280
Jauki.

1048
01:02:01,520 --> 01:02:04,120
Tātad, mēs zinājām, ka tā ir jūsu balss
telefons, sasodīti stulbi.

1049
01:02:04,220 --> 01:02:05,220
Jā, idioti.

1050
01:02:05,440 --> 01:02:06,580
Mēs tevi vērojām.

1051
01:02:06,720 --> 01:02:07,720
Labi jums.

1052
01:02:07,800 --> 01:02:09,466
Labi, pastāstiet mums, kā atvērt
vārti.

1053
01:02:09,490 --> 01:02:11,410
To var izdarīt tikai no
vadības telpa.

1054
01:02:11,980 --> 01:02:12,980
Kā mēs tur nokļūsim?

1055
01:02:13,320 --> 01:02:14,320
Jā.

1056
01:02:14,680 --> 01:02:19,220
Nu, tu atgriezies iekšā, pagriezies pa kreisi.

1057
01:02:19,640 --> 01:02:24,060
Labajā pusē esošais lifts ir vienīgais
tāds, kas nolaižas apakšpagrabā.

1058
01:02:24,240 --> 01:02:26,080
Jūs veicat tiesības, jūs ieejat kontrolē
telpa.

1059
01:02:27,020 --> 01:02:28,020
Kad esi iekšā...

1060
01:02:29,860 --> 01:02:30,860
tu drāž sevi.

1061
01:02:33,420 --> 01:02:34,880
Pastāstiet mums, kā to atvērt.

1062
01:02:35,150 --> 01:02:37,780
Man tā neliekas.

1063
01:02:41,570 --> 01:02:44,950
Pastāstiet mums, kā atvērt vārtus, vai arī mēs esam
nogalinās tavu brāli.

1064
01:02:46,670 --> 01:02:47,670
Labi.

1065
01:02:48,750 --> 01:02:49,750
Nogalini viņu.

1066
01:02:52,430 --> 01:02:53,430
Es neesmu jāšanās apkārt.

1067
01:02:53,570 --> 01:02:54,570
Jā, es arī nē.

1068
01:02:54,690 --> 01:02:56,290
Viņam no ceļa, sēdeklis ir mans.

1069
01:02:58,040 --> 01:02:59,480
Nu, tas ir aukstasinīgs sūds.

1070
01:03:03,090 --> 01:03:04,090
Tātad, kurš kuru pameta?

1071
01:03:04,790 --> 01:03:05,790
Hmm?

1072
01:03:06,240 --> 01:03:06,910
Atpakaļ dienā.

1073
01:03:07,170 --> 01:03:07,850
Aizveries.

1074
01:03:07,930 --> 01:03:08,150
Ak.

1075
01:03:08,410 --> 01:03:09,250
Tu, vai ne?

1076
01:03:09,310 --> 01:03:09,730
Tu esi vecāks.

1077
01:03:10,260 --> 01:03:11,910
Viņa visu dienu tevi vienkārši aizturēja.

1078
01:03:12,500 --> 01:03:14,046
Tu zini, ka viņa atkal tevi pametīs,
vai ne?

1079
01:03:14,070 --> 01:03:15,070
Aizveries!

1080
01:03:17,730 --> 01:03:18,790
Sasodīts mani!

1081
01:03:23,010 --> 01:03:24,010
Grace!

1082
01:03:25,850 --> 01:03:26,130
PVO?

1083
01:03:26,350 --> 01:03:27,710
Jā, jā, nolaidiet viņu!

1084
01:03:27,870 --> 01:03:28,870
Tā ir mana kuce!

1085
01:03:29,170 --> 01:03:30,270
Ej ārā no istabas!

1086
01:03:30,610 --> 01:03:30,810
Nē!

1087
01:03:31,130 --> 01:03:31,590
Nē!

1088
01:03:31,730 --> 01:03:32,190
Nē!

1089
01:03:32,630 --> 01:03:33,630
Nē!

1090
01:03:36,990 --> 01:03:37,970
ko?!

1091
01:03:37,971 --> 01:03:38,810
ko?!

1092
01:03:38,811 --> 01:03:40,550
Es domāju, ka viņa aiziet, priekšniek.

1093
01:03:42,850 --> 01:03:43,850
Bāc!

1094
01:03:44,290 --> 01:03:46,450
es tevi mīlu!

1095
01:03:46,630 --> 01:03:47,630
Žēlastība?!

1096
01:03:48,810 --> 01:03:49,810
Bāc!

1097
01:03:51,210 --> 01:03:52,210
Nē!

1098
01:03:55,910 --> 01:03:58,550
ko tu dari?

1099
01:03:58,810 --> 01:03:59,810
Ej ārā!

1100
01:04:00,290 --> 01:04:01,290
Skrien!

1101
01:04:01,730 --> 01:04:02,730
Nē!

1102
01:04:15,930 --> 01:04:17,190
Atmet, Greisa.

1103
01:04:17,610 --> 01:04:19,730
Tas ir par labāko.

1104
01:04:25,590 --> 01:04:27,190
Beidz beigties!

1105
01:04:31,950 --> 01:04:32,950
Nāc!

1106
01:04:33,630 --> 01:04:35,110
Viens, divi, trīs, vienkārši...

1107
01:04:36,070 --> 01:04:37,070
Labi, labi.

1108
01:04:39,790 --> 01:04:40,790
Ak dievs!

1109
01:04:40,910 --> 01:04:42,230
Mēs iekāpsim golfa grozā!

1110
01:04:45,950 --> 01:04:46,950
Nāc!

1111
01:04:51,360 --> 01:04:52,720
Ejam, ejam, ejam!

1112
01:04:59,540 --> 01:05:00,540
Nogalini viņu.

1113
01:05:00,900 --> 01:05:01,900
Man vienalga.

1114
01:05:02,950 --> 01:05:04,360
Es apstājos, idiot.

1115
01:05:06,180 --> 01:05:08,240
Es noteikti uzskaitīju tevi.

1116
01:05:08,700 --> 01:05:09,700
Tu paskaties uz...

1117
01:05:10,700 --> 01:05:13,020
Beidz izturēties pret mani kā pret sasodītu bērnu.

1118
01:05:37,160 --> 01:05:37,680
Labi.

1119
01:05:37,800 --> 01:05:40,100
Esmu gatavs doties laukumā.

1120
01:05:42,280 --> 01:05:43,560
Patiesībā jums tas nav atļauts.

1121
01:05:44,750 --> 01:05:45,750
Jūs atteicāties no troņa.

1122
01:05:46,580 --> 01:05:48,220
Tu vairs neesi savas ģimenes galva.

1123
01:05:48,760 --> 01:05:50,440
Un jūsu sieva kontrolē visus jūsu īpašumus.

1124
01:05:51,260 --> 01:05:54,580
Pat ja viņa ir izvēlējusies nemedīties,
viņa joprojām pārstāv tavu ģimeni.

1125
01:05:54,720 --> 01:05:55,720
...

1126
01:05:56,300 --> 01:05:57,300
Piedod?

1127
01:05:58,320 --> 01:05:59,320
Jums nekas nepieder.

1128
01:06:07,380 --> 01:06:08,480
Es domāju, uh...

1129
01:06:08,880 --> 01:06:11,130
Apgulties.

1130
01:06:11,570 --> 01:06:13,250
Kur lai es sūtu tava brāļa mirstīgās atliekas?

1131
01:06:13,330 --> 01:06:14,330
Tavas mātes dupsim.

1132
01:06:15,510 --> 01:06:16,510
Tu bāc.

1133
01:06:18,040 --> 01:06:19,040
Jauku snaudu.

1134
01:06:22,130 --> 01:06:23,130
Bāc!

1135
01:06:23,230 --> 01:06:24,290
Bāc!

1136
01:06:24,490 --> 01:06:27,230
Un izdrāž tevi, tu rāpojošs, mazais stulbi!

1137
01:06:27,500 --> 01:06:29,870
Es jūs visus ienīstu!

1138
01:06:33,910 --> 01:06:35,050
Bāc tev arī.

1139
01:06:38,130 --> 01:06:39,130
Labi.

1140
01:06:39,850 --> 01:06:40,950
Tas nemaz nav skumji.

1141
01:06:42,230 --> 01:06:43,230
Esmu gatavs.

1142
01:06:44,870 --> 01:06:46,010
Dod man to sasodītā pildspalvu.

1143
01:06:51,490 --> 01:06:52,490
Nāc.

1144
01:06:53,030 --> 01:06:54,410
Nāc, skrien, skrien, skrien.

1145
01:06:54,690 --> 01:06:55,690
es

1146
01:07:10,540 --> 01:07:12,680
lika tev skriet.

1147
01:07:13,720 --> 01:07:14,720
Vienkārši sēdi.

1148
01:07:16,720 --> 01:07:18,080
Ļaujiet man palīdzēt to izvilkt.

1149
01:07:18,081 --> 01:07:19,100
Ļaujiet man palīdzēt to izvilkt.

1150
01:07:19,280 --> 01:07:20,280
Tam ir jānāk ārā!

1151
01:07:44,050 --> 01:07:45,730
Es atradīšu tev kaut ko pret sāpēm.

1152
01:07:48,660 --> 01:07:49,660
Ak!

1153
01:07:49,850 --> 01:07:50,940
Ir piparu gāze.

1154
01:07:51,740 --> 01:07:52,860
Tu nedomā?

1155
01:07:53,380 --> 01:07:54,600
Tu neklausies?

1156
01:07:56,340 --> 01:08:00,020
No visām jūsu priekšā esošajām iespējām
vienmēr izdodas izvēlēties stulbāko.

1157
01:08:00,320 --> 01:08:01,320
Tas patiesībā ir iespaidīgi.

1158
01:08:01,580 --> 01:08:02,640
Kā tu to dari?

1159
01:08:02,720 --> 01:08:03,720
Es tevi izglābu.

1160
01:08:03,810 --> 01:08:05,010
Jūs varējāt sevi izglābt.

1161
01:08:06,040 --> 01:08:07,300
Jūs varētu saņemt palīdzību.

1162
01:08:07,700 --> 01:08:09,500
Es nevaru parūpēties par mums abiem.

1163
01:08:09,520 --> 01:08:10,540
Es to nevaru.

1164
01:08:10,560 --> 01:08:11,240
Ak, tā ir mana vaina.

1165
01:08:11,300 --> 01:08:11,480
es zinu.

1166
01:08:11,540 --> 01:08:12,160
Es esmu tāda nasta.

1167
01:08:12,280 --> 01:08:13,000
Tu esi sasodīts bērns!

1168
01:08:13,280 --> 01:08:14,998
Vienīgais iemesls, kāpēc es drāžos
šeit ir tevis dēļ,

1169
01:08:15,022 --> 01:08:16,940
un tagad es drāšos
mirsti šeit tevis dēļ!

1170
01:08:17,440 --> 01:08:19,700
Ja tā nebūtu, tu būtu miris pirms stundām
priekš manis.

1171
01:08:19,775 --> 01:08:22,980
Ak, piedod, ka nebēgu un
pamest tevi, bet tā vairāk ir tava lieta.

1172
01:08:24,900 --> 01:08:27,140
Man bija taisnība, ka aizbraucu.

1173
01:08:28,220 --> 01:08:30,260
Un es novēlu, lai jūs mani nekad neatrastu.

1174
01:08:41,830 --> 01:08:42,830
Tev taisnība.

1175
01:08:44,220 --> 01:08:45,220
Man vajadzēja skriet.

1176
01:08:48,050 --> 01:08:49,050
Lai veicas.

1177
01:08:49,690 --> 01:08:50,690
Un nost.

1178
01:09:33,500 --> 01:09:34,820
Ticība, pagaidi!

1179
01:09:35,500 --> 01:09:36,500
Sveiks, cuciņ.

1180
01:09:43,000 --> 01:09:43,980
Čau, cuciņ.

1181
01:09:43,981 --> 01:09:44,981
Bāc.

1182
01:09:47,900 --> 01:09:48,900
Vai tiešām?

1183
01:09:50,620 --> 01:09:51,820
Bāc tevi.

1184
01:09:56,640 --> 01:09:58,140
Ienāc!

1185
01:09:58,720 --> 01:09:59,600
Ienāc!

1186
01:09:59,601 --> 01:10:00,620
Ienāc!

1187
01:10:05,060 --> 01:10:06,060
Ienāc!

1188
01:10:24,840 --> 01:10:26,420
Atkal viens pats?

1189
01:10:27,520 --> 01:10:28,520
vai?

1190
01:10:29,340 --> 01:10:30,840
Domāju, ka varētu ar mani izdrāzties.

1191
01:10:34,940 --> 01:10:36,000
Kur ir tava māsa?

1192
01:10:36,220 --> 01:10:37,220
Viņa ir prom!

1193
01:10:37,520 --> 01:10:39,840
Viņa droši vien atved policistus tieši
tagad!

1194
01:10:49,280 --> 01:10:51,300
Mums pieder policisti.

1195
01:11:03,980 --> 01:11:04,980
Sūds!

1196
01:11:09,700 --> 01:11:10,700
Sasodīts!

1197
01:11:11,800 --> 01:11:14,240
Kur tu esi, prostitūta?

1198
01:11:15,240 --> 01:11:17,080
Es tevi saplosīšu!

1199
01:11:17,520 --> 01:11:18,520
Es tevi saplosīšu!

1200
01:11:23,720 --> 01:11:25,940
Es tevi saplosīšu!

1201
01:11:28,480 --> 01:11:29,480
Tu kuces dēls!

1202
01:11:38,720 --> 01:11:40,898
Palēninot savu māsu
uz leju ir vienīgais nozīmīgais

1203
01:11:40,899 --> 01:11:43,261
lieta, ko jūs kādreiz esat
darīts un kādreiz darīs.

1204
01:11:45,620 --> 01:11:46,880
Tu pat neesi cilvēks.

1205
01:11:47,900 --> 01:11:49,460
Tā ir tikai ērģeļu kolekcija un...

1206
01:11:49,900 --> 01:11:53,380
bezjēdzīgi viedokļi...
tuvinot personu.

1207
01:11:53,540 --> 01:11:54,540
Ej ārā!

1208
01:12:05,990 --> 01:12:06,990
Nē!

1209
01:12:13,300 --> 01:12:14,300
Nē!

1210
01:12:18,000 --> 01:12:19,000
Nē!

1211
01:12:20,520 --> 01:12:21,520
Nē!

1212
01:12:23,040 --> 01:12:23,120
Nē!

1213
01:12:23,880 --> 01:12:24,220
Nē!

1214
01:12:24,221 --> 01:12:25,221
Nē!

1215
01:12:25,420 --> 01:12:25,580
Nē!

1216
01:12:26,000 --> 01:12:27,000
Nē!

1217
01:12:27,440 --> 01:12:28,280
Nē!

1218
01:12:28,281 --> 01:12:28,380
Nē!

1219
01:12:28,381 --> 01:12:28,720
Nē!

1220
01:12:28,721 --> 01:12:29,140
Nē!

1221
01:12:30,140 --> 01:12:31,140
Nē!

1222
01:12:49,820 --> 01:12:53,040
Es sapņoju par šo brīdi.

1223
01:12:53,820 --> 01:12:55,380
Jūs acīmredzot nezināt, kur atrodaties.

1224
01:12:55,920 --> 01:12:57,280
Šī ir mana māja.

1225
01:12:57,440 --> 01:13:00,020
Un māja vienmēr uzvar.

1226
01:13:09,740 --> 01:13:11,840
Cik ilgi tu to krāji?

1227
01:13:11,920 --> 01:13:13,740
Sasodīts stulbs.

1228
01:13:22,500 --> 01:13:24,680
Šī bija manas mātes kleita.

1229
01:13:24,940 --> 01:13:27,300
Viss, ko viņa jebkad gribēja, bija, lai es tāda būtu
laimīgs.

1230
01:13:27,540 --> 01:13:29,660
Un Alekss mani iepriecināja.

1231
01:13:29,880 --> 01:13:30,880
Aizveries.

1232
01:13:32,460 --> 01:13:33,820
Tu esi sasodīti traks.

1233
01:13:34,040 --> 01:13:35,040
Aizveries.

1234
01:13:48,000 --> 01:13:49,860
Es tevi tagad nogalināšu.

1235
01:13:54,020 --> 01:13:55,900
Tu viņu nozagi.

1236
01:13:56,100 --> 01:13:58,120
Tu viņu mainīji.

1237
01:13:58,160 --> 01:14:00,320
Draugs, viņš tevi nemīlēja.

1238
01:14:01,160 --> 01:14:02,160
Nē!

1239
01:14:03,220 --> 01:14:04,220
Nē!

1240
01:14:06,020 --> 01:14:07,020
Nē!

1241
01:14:20,180 --> 01:14:21,180
Nē!

1242
01:14:22,120 --> 01:14:22,740
Nē!

1243
01:14:22,741 --> 01:14:27,280
Mēs pat neesam draugi.

1244
01:14:30,700 --> 01:14:34,260
Liec savu jāšanās... Vienkārši
nevajag... drāzties ar to lietu.

1245
01:14:34,620 --> 01:14:35,620
Nē!

1246
01:14:35,720 --> 01:14:35,900
Nē!

1247
01:14:36,340 --> 01:14:36,360
Nē!

1248
01:14:36,720 --> 01:14:36,760
Nē!

1249
01:14:36,761 --> 01:14:37,761
Nē!

1250
01:14:51,220 --> 01:14:51,680
Titus!

1251
01:14:51,681 --> 01:14:52,681
Titus, beidz!

1252
01:14:53,400 --> 01:14:54,880
Titus, ko pie velna tu dari?

1253
01:14:55,160 --> 01:14:56,200
Es nogalinu šo meiteni!

1254
01:14:56,440 --> 01:14:58,820
Jēzu Kristu, Tit, mums nav laika
priekš tevis!

1255
01:15:15,700 --> 01:15:16,700
Titus, pagaidi!

1256
01:15:20,620 --> 01:15:21,700
Mēs varam viņu izmantot.

1257
01:15:25,310 --> 01:15:26,310
Ticība!

1258
01:15:30,460 --> 01:15:31,460
Ticība!

1259
01:15:33,880 --> 01:15:36,000
Greisa, es zinu, ka tu esi ārā.

1260
01:15:36,860 --> 01:15:39,580
Man ir tava māsa, Greisa.

1261
01:15:41,460 --> 01:15:45,860
Neuztraucieties, viņai iet... labi,
viņa dara tikai persiku.

1262
01:15:51,220 --> 01:15:52,220
Grace?

1263
01:15:53,600 --> 01:15:54,600
Grace?

1264
01:15:54,700 --> 01:15:55,700
Jā.

1265
01:15:56,430 --> 01:16:00,660
Ja iekšā neatgriezīsities vestibilā
nākamajās desmit minūtēs viņa nomirst.

1266
01:16:00,975 --> 01:16:02,500
Greisa, vienkārši atstāj mani.

1267
01:16:02,720 --> 01:16:03,280
Greisa, vienkārši atstāj mani.

1268
01:16:03,281 --> 01:16:05,416
Pēc viņas nāves es esmu
es tevi atradīšu, Greisa,

1269
01:16:05,417 --> 01:16:07,480
lai kur tu atrastos,
un es tevi nogalināšu.

1270
01:16:07,560 --> 01:16:12,760
Tātad, ja vēlaties izglābt savu māsu,
ved savu dupsi uz vestibilu.

1271
01:16:20,130 --> 01:16:21,130
Čau.

1272
01:16:22,485 --> 01:16:23,850
Pēc tam, kad es nogalināšu tavu māsu...

1273
01:16:26,000 --> 01:16:27,480
...jums un man būs jautrāk.

1274
01:16:29,980 --> 01:16:30,980
Aizved viņu uz namiņu.

1275
01:17:43,430 --> 01:17:45,010
Atgriezies uz otro kārtu, kuce!

1276
01:17:45,410 --> 01:17:46,410
Jā.

1277
01:17:48,690 --> 01:17:50,210
Pasveicini Aleksu manā vietā.

1278
01:17:54,610 --> 01:17:55,790
Viņa te drāž.

1279
01:17:56,490 --> 01:17:57,850
Ak, Kristus!

1280
01:17:58,490 --> 01:18:00,410
Palīdzi man, sasodīts stulbi!

1281
01:18:05,150 --> 01:18:06,150
Ticība!

1282
01:18:07,330 --> 01:18:08,330
Grace?

1283
01:18:20,020 --> 01:18:21,040
Kur ir mana māsa?

1284
01:18:23,270 --> 01:18:24,270
es nezinu.

1285
01:18:24,820 --> 01:18:25,840
Es vairs nespēlēju.

1286
01:18:27,320 --> 01:18:28,700
Esmu nevainīgs blakussēdētājs.

1287
01:18:28,790 --> 01:18:30,760
Ak, sūdu, sūdu!

1288
01:18:32,440 --> 01:18:33,160
Bāc!

1289
01:18:33,300 --> 01:18:34,300
Grace?

1290
01:18:36,500 --> 01:18:37,500
Grace?

1291
01:18:37,540 --> 01:18:38,540
Ticība!

1292
01:18:53,730 --> 01:18:54,730
Ticība!

1293
01:18:56,090 --> 01:18:57,410
Kur viņa ir?

1294
01:18:57,570 --> 01:18:58,410
es nezinu.

1295
01:18:58,570 --> 01:18:59,230
es nezinu.

1296
01:18:59,350 --> 01:19:00,970
Pastāsti man, kur viņa ir!

1297
01:19:00,971 --> 01:19:01,971
es ne...

1298
01:19:02,650 --> 01:19:05,730
Pastāsti man, kur viņa ir.

1299
01:19:05,810 --> 01:19:06,150
Ak!

1300
01:19:06,230 --> 01:19:06,590
Dievs!

1301
01:19:06,670 --> 01:19:07,670
Ak!

1302
01:19:10,720 --> 01:19:11,720
Dejosim, kuce!

1303
01:19:12,470 --> 01:19:13,470
Sūds.

1304
01:19:34,780 --> 01:19:35,780
Bāc.

1305
01:19:53,370 --> 01:19:54,370
Tu esi

1306
01:19:59,400 --> 01:20:00,480
ārā no turienes, Greisa!

1307
01:20:00,481 --> 01:20:00,760
Grace!

1308
01:20:00,761 --> 01:20:00,900
Grace!

1309
01:20:00,901 --> 01:20:01,340
Bāc!

1310
01:20:01,580 --> 01:20:03,824
Tas stikls var būt divi
collas biezs, bet es joprojām varu

1311
01:20:03,825 --> 01:20:05,720
izpūtiet māsai smadzenes
pa visu šo logu.

1312
01:20:05,900 --> 01:20:05,960
Grace!

1313
01:20:05,980 --> 01:20:07,100
Jums ir tikai trīs sekundes.

1314
01:20:07,440 --> 01:20:09,100
Trīs... Nedari tā!

1315
01:20:09,480 --> 01:20:09,960
Divas...

1316
01:20:10,110 --> 01:20:11,560
Neklausies viņā!

1317
01:20:13,880 --> 01:20:15,140
Viens... Labi!

1318
01:20:15,200 --> 01:20:15,400
Labi!

1319
01:20:15,401 --> 01:20:15,680
Stop!

1320
01:20:15,800 --> 01:20:15,960
Stop!

1321
01:20:16,040 --> 01:20:16,560
es iznākšu!

1322
01:20:16,580 --> 01:20:17,040
es iznākšu!

1323
01:20:17,220 --> 01:20:17,660
Nē!

1324
01:20:17,940 --> 01:20:18,320
Grace!

1325
01:20:18,960 --> 01:20:19,440
Nevajag!

1326
01:20:19,940 --> 01:20:20,940
Grace!

1327
01:20:21,500 --> 01:20:23,180
Ja tu mani apprecēsi... Greisa!

1328
01:20:23,340 --> 01:20:24,340
Nē!

1329
01:20:25,500 --> 01:20:26,300
Paskaties uz mani!

1330
01:20:26,440 --> 01:20:29,280
Es drīzāk nomiršu, nekā tu pazaudē savu
dvēsele!

1331
01:20:31,300 --> 01:20:35,000
Šī sieviete, viņa teica, ka tur ir nepilnība
tas viss.

1332
01:20:37,110 --> 01:20:45,060
Viņa teica, ja mēs apprecēsimies, jūs saņemsiet savu
sēdeklis, un es varu dzīvot.

1333
01:20:54,190 --> 01:20:57,260
Nezinu, vai mums izdosies viņu dabūt ārā
pirms rītausmas.

1334
01:21:00,850 --> 01:21:01,470
Bāc.

1335
01:21:01,675 --> 01:21:02,810
Es pieņemu jūsu priekšlikumu.

1336
01:21:03,050 --> 01:21:04,050
Nē!

1337
01:21:11,380 --> 01:21:11,800
Labi.

1338
01:21:11,860 --> 01:21:12,080
Labi.

1339
01:21:12,840 --> 01:21:13,840
Labi.

1340
01:21:15,140 --> 01:21:17,405
Man vajadzēs dažus
garantijas vispirms, lai es zinātu

1341
01:21:17,406 --> 01:21:19,960
jūs ne tikai gatavojaties
nogalini mūs abus, kad iznākšu ārā.

1342
01:21:20,360 --> 01:21:22,361
Es zvēru tev... Ak,
nezvēr man!

1343
01:21:22,730 --> 01:21:23,860
Sasodīti sūdi smadzenēm!

1344
01:21:23,940 --> 01:21:24,980
Zvēru LaBelle kungam!

1345
01:21:28,320 --> 01:21:32,580
Es zvēru LaBelle kungam, ka nekas netiks nodarīts
nāc pie tevis vai tavas māsas.

1346
01:21:50,280 --> 01:21:51,280
Tu nevari...

1347
01:21:54,990 --> 01:21:55,990
Man ļoti žēl.

1348
01:22:18,840 --> 01:22:20,890
Es atvedīšu visu nepieciešamo.

1349
01:22:22,170 --> 01:22:23,290
Gatavojieties.

1350
01:22:25,990 --> 01:22:27,890
Viesi jau ierodas uz
kronēšana.

1351
01:23:42,155 --> 01:23:43,720
Es domāju, ka mēs varētu uzkost tostu.

1352
01:23:45,560 --> 01:23:46,720
Mēs drīz kļūsim par ģimeni.

1353
01:24:03,160 --> 01:24:04,520
Greisa, es nekad neesmu gribējusi tevi sāpināt.

1354
01:24:05,960 --> 01:24:07,160
Bet man bija jāievēro noteikumi.

1355
01:24:09,050 --> 01:24:10,490
Klau, mums nav daudz laika.

1356
01:24:11,980 --> 01:24:12,980
Tāpēc es vienkārši to pateikšu.

1357
01:24:16,330 --> 01:24:17,330
man ir bail.

1358
01:24:18,430 --> 01:24:19,430
Tas ir mans brālis.

1359
01:24:21,950 --> 01:24:22,950
es nesapratu...

1360
01:24:24,530 --> 01:24:25,590
kas viņš patiesībā ir.

1361
01:24:28,100 --> 01:24:29,490
Es pavadīju visu savu dzīvi...

1362
01:24:30,040 --> 01:24:31,390
meklē viņā labo.

1363
01:24:33,390 --> 01:24:34,410
Zini, ko es atradu?

1364
01:24:37,890 --> 01:24:38,890
Nekas.

1365
01:24:41,330 --> 01:24:42,890
Pilnīgi sasodīti nekas.

1366
01:24:44,160 --> 01:24:45,770
Es domāju, ka varu viņu paturēt savās rokās.

1367
01:24:47,410 --> 01:24:48,410
Bet viņš to ir pazaudējis.

1368
01:24:49,790 --> 01:24:51,350
Greisa, man ir vajadzīga tava palīdzība.

1369
01:24:52,960 --> 01:24:54,670
Mums kopā jāmēģina viņu kontrolēt.

1370
01:24:55,510 --> 01:24:57,350
Sēdvietai nav jābūt sliktai.

1371
01:24:59,140 --> 01:25:01,220
Padomājiet par visu labo, ko mēs varētu darīt
tas spēks.

1372
01:25:01,980 --> 01:25:03,690
Bet man vajag tevi blakus.

1373
01:25:04,250 --> 01:25:05,250
Čau, Greisa.

1374
01:25:06,430 --> 01:25:07,430
Tu neesi tāds kā mēs.

1375
01:25:09,690 --> 01:25:10,690
Tev ir cerība.

1376
01:25:16,170 --> 01:25:17,210
Es tomēr nē.

1377
01:25:21,920 --> 01:25:22,920
Tu to paņēmi no manis.

1378
01:25:32,210 --> 01:25:33,210
Mums tas ir labi.

1379
01:25:50,780 --> 01:25:51,780
Mazas meitenes laiks.

1380
01:25:58,400 --> 01:26:00,320
Paldies, ka parādījāt man, kas jūs patiesībā esat
ir.

1381
01:26:01,550 --> 01:26:02,500
Titus, tas nav joks.

1382
01:26:02,501 --> 01:26:05,000
Mēs vairs neesam draugi.

1383
01:26:05,001 --> 01:26:06,001
Titus, beidz.

1384
01:26:08,260 --> 01:26:09,680
Tu gribi mani kontrolēt.

1385
01:26:09,740 --> 01:26:10,120
Nē.

1386
01:26:10,380 --> 01:26:12,060
Jūs vēlaties visu spēku sev.

1387
01:26:12,220 --> 01:26:12,440
Nē.

1388
01:26:12,720 --> 01:26:13,360
Jūs to darāt.

1389
01:26:13,480 --> 01:26:13,960
Jūs to darāt.

1390
01:26:14,080 --> 01:26:15,060
Jūs vienmēr darāt.

1391
01:26:15,100 --> 01:26:15,940
Jūs vienmēr darāt.

1392
01:26:16,000 --> 01:26:17,000
Titus stop, lūdzu!

1393
01:26:17,080 --> 01:26:18,080
Paskaties uz mani, Greisa.

1394
01:26:18,400 --> 01:26:19,460
Greisa, paskaties uz mani!

1395
01:26:20,520 --> 01:26:21,960
Vēl paskatīties uz mani?

1396
01:26:22,020 --> 01:26:23,600
Es gribu, lai tu to redzi, Greisa.

1397
01:26:23,880 --> 01:26:24,880
Es gribu, lai jūs to redzētu.

1398
01:26:25,000 --> 01:26:25,400
Grace!

1399
01:26:25,920 --> 01:26:28,380
Es gribu, lai tu redzi, kas es esmu.

1400
01:26:28,381 --> 01:26:32,440
Sems, es gribu, lai tu redzi, ka es neesmu vīrietis
kuru var kontrolēt.

1401
01:26:33,560 --> 01:26:34,620
Jūs minējāt noteikumus.

1402
01:26:35,380 --> 01:26:37,700
Noteikumos nekas nav minēts par nogalināšanu
ģimenes loceklis.

1403
01:26:56,560 --> 01:26:58,260
Mēģiniet mani tagad kontrolēt.

1404
01:27:00,180 --> 01:27:01,180
Vienkārši izmēģiniet to.

1405
01:27:16,370 --> 01:27:17,890
Es tev teicu, ka es tevi dabūšu.

1406
01:27:26,550 --> 01:27:27,590
Tiekamies pie altāra.

1407
01:29:42,210 --> 01:29:43,310
Man tas ir jādara.

1408
01:29:43,940 --> 01:29:44,940
Nav cita ceļa.

1409
01:29:50,790 --> 01:29:51,790
Viss kārtībā.

1410
01:30:04,840 --> 01:30:05,840
Šem hamfra!

1411
01:30:07,420 --> 01:30:09,140
Es neredzu sūdu kustību.

1412
01:30:10,680 --> 01:30:13,060
Nomine satani Lucifer excelsis.

1413
01:30:13,180 --> 01:30:16,491
Mūsu diženuma vārdā
un mūžīgais labdaris,

1414
01:30:16,492 --> 01:30:19,320
nāc un dāvini
jūsu svētība tiem.

1415
01:30:19,780 --> 01:30:27,021
Sātana, Lucifera, Baliela vārdā,
Leviatān, nāc un sniedz liecību.

1416
01:30:27,240 --> 01:30:28,280
Sveicināts sātans.

1417
01:30:28,880 --> 01:30:29,880
Sveicināts sātans!

1418
01:30:31,010 --> 01:30:32,010
Laipni lūgti visi.

1419
01:30:33,240 --> 01:30:34,880
Es priecājos, ka tik daudziem no jums izdevās.

1420
01:30:35,600 --> 01:30:40,780
Mums ir ne tikai kronēšana
labrīt, mums arī kāzas.

1421
01:30:41,900 --> 01:30:43,080
Mūsu kauss beidzas.

1422
01:31:14,120 --> 01:31:15,120
Tituss.

1423
01:31:30,730 --> 01:31:31,790
Tavu roku, lūdzu.

1424
01:31:57,130 --> 01:32:00,957
Jūsu solījumus dod
ar nolūku ar sātana spēku,

1425
01:32:00,958 --> 01:32:03,820
Tagad es nododu īpašumu
viens no otra uz jums.

1426
01:32:04,810 --> 01:32:06,080
Tīts Česters Denforts.

1427
01:32:06,920 --> 01:32:09,220
Vai tu ņem šo sievieti un šo pasauli un
nākamo?

1428
01:32:09,770 --> 01:32:10,880
Uz elles uguni?

1429
01:32:10,960 --> 01:32:11,960
Es to daru.

1430
01:32:20,140 --> 01:32:24,970
Un vai jūs, Greisa Elizabete Makolija
Ledomus, ņem šo vīrieti par savu?

1431
01:32:25,720 --> 01:32:28,570
Miesā un garā, šajā pasaulē un
nākamais?

1432
01:32:29,255 --> 01:32:30,410
Uz elles uguni?

1433
01:32:32,590 --> 01:32:33,590
Es to daru.

1434
01:32:50,030 --> 01:32:53,690
Ko viņš ir izkalis ellē, lai neviens mirstīgais
saplēst.

1435
01:32:54,565 --> 01:32:56,530
Mēs to lūdzam Tavā vārdā, ak Kungs.

1436
01:32:58,480 --> 01:33:00,810
Tagad es jūs pasludinu par vīrieti un sievu.

1437
01:33:03,080 --> 01:33:04,080
Jūs varat noskūpstīt līgavu.

1438
01:33:36,140 --> 01:33:40,410
Titus Danforth, ir hee, ko piešķir augsta
Lībēcijas padomes mītne.

1439
01:33:47,520 --> 01:33:48,740
Sveicināts sātans.

1440
01:33:48,780 --> 01:33:50,020
Sveicināts sātan!

1441
01:33:50,400 --> 01:33:51,740
Sveicināts sātan!

1442
01:33:51,820 --> 01:33:52,720
Sveicināts sātan, mans kungs.

1443
01:33:52,721 --> 01:33:53,800
Sveicināts sātans!

1444
01:34:07,720 --> 01:34:10,140
Kas pie velna?

1445
01:34:33,560 --> 01:34:39,080
Nogalināt fanu nav pretrunā ar noteikumiem
par to.

1446
01:34:42,390 --> 01:34:45,540
Tas esmu es, kas tevi saņēmu.

1447
01:34:45,541 --> 01:34:46,541
Tu.

1448
01:35:05,200 --> 01:35:06,200
Kas

1449
01:35:14,450 --> 01:35:15,450
fuck notiek?

1450
01:35:33,100 --> 01:35:34,100
Meties uz ceļiem!

1451
01:35:40,080 --> 01:35:41,360
Shem šķiņķa farašs.

1452
01:35:42,520 --> 01:35:43,920
Shem šķiņķa farašs.

1453
01:35:46,765 --> 01:35:47,765
Shem šķiņķa farašs.

1454
01:35:48,120 --> 01:35:49,120
Shem šķiņķa farašs.

1455
01:35:57,900 --> 01:35:59,580
Tas nozīmē, ka varu darīt visu, ko vēlos,
vai ne?

1456
01:35:59,680 --> 01:36:00,680
Tas ir pareizi.

1457
01:36:02,320 --> 01:36:03,320
Huh.

1458
01:36:14,725 --> 01:36:15,845
Es varētu vadīt šo operāciju.

1459
01:36:17,430 --> 01:36:19,000
Es varētu mainīt pasauli.

1460
01:36:28,870 --> 01:36:36,870
Tā kā mana pirmā rīcība kā jūsu galva
Augstākās padomes, ar šo es sevi atceļu no

1461
01:36:36,871 --> 01:36:40,470
padome un visa šī drāzēšana
organizācija!

1462
01:36:43,290 --> 01:36:44,730
Bro, vai viņa pat to var izdarīt?

1463
01:36:45,610 --> 01:36:49,270
Par to ir pārsteidzoši maz valodas
tas ir nolikumā, jo neviens neticēja

1464
01:36:49,271 --> 01:36:51,311
kāds kādreiz labprāt to atdotu
daudz jaudas.

1465
01:36:51,550 --> 01:36:53,910
Labi, bet kurš tad saņems to sasodītu vietu?

1466
01:36:54,265 --> 01:36:55,670
Kurš līdz rītausmai nēsā gredzenu.

1467
01:36:56,090 --> 01:36:57,090
Kad ir rītausma?

1468
01:36:59,180 --> 01:37:01,250
Pēc trim minūtēm dod vai ņem.

1469
01:37:03,610 --> 01:37:05,750
Bet tās ir tikai padomes ģimenes vai...

1470
01:37:06,530 --> 01:37:07,530
Burtiski jebkurš.

1471
01:37:09,070 --> 01:37:13,150
Un jūs teicāt, ja neviens nenēsā gredzenu
līdz rītausmai Lebeila kungs būtu...

1472
01:37:13,710 --> 01:37:14,710
Ļoti apbēdināts.

1473
01:37:15,890 --> 01:37:17,210
Ļoti apbēdināts.

1474
01:37:30,570 --> 01:37:34,330
Aizrīties ar to, jūs inbred fucks!

1475
01:37:48,580 --> 01:37:50,020
Es nāku, mana mīlestība!

1476
01:37:50,340 --> 01:37:51,420
Šem šķiņķa farašs!

1477
01:37:52,580 --> 01:37:53,780
Sveicināts sātans!

1478
01:37:53,960 --> 01:37:54,960
Ugunsgrēks!

1479
01:37:56,460 --> 01:37:57,460
Gredzens!

1480
01:37:57,640 --> 01:37:59,180
Jā, jā, jā, jā, jā, jā!

1481
01:38:00,020 --> 01:38:01,260
Ak, vau!

1482
01:38:02,420 --> 01:38:03,440
Es tevi nogalināšu.

1483
01:38:08,660 --> 01:38:09,660
Sasodīts...

1484
01:38:11,700 --> 01:38:13,880
Kādam tas viss bija jāsadedzina.

1485
01:38:15,520 --> 01:38:17,560
Jūs labi protat iznīcināt lietas.

1486
01:38:19,240 --> 01:38:20,240
Nē!

1487
01:38:21,960 --> 01:38:22,660
Nē!

1488
01:38:22,800 --> 01:38:23,380
Nē!

1489
01:38:23,780 --> 01:38:24,240
Nē!

1490
01:38:24,400 --> 01:38:25,400
Nē!

1491
01:38:33,100 --> 01:38:34,100
Tu esi brīvs.

1492
01:38:36,640 --> 01:38:37,640
Mhm.

1493
01:38:37,820 --> 01:38:38,820
Uz tikšanos.

1494
01:38:39,100 --> 01:38:40,100
Uz redzēšanos.

1495
01:38:41,380 --> 01:38:42,580
Pasteidzies, jā.

1496
01:38:44,300 --> 01:38:45,880
Hei, jā, neskaties tur.

1497
01:38:47,780 --> 01:38:48,780
Nē.

1498
01:38:52,630 --> 01:38:53,630
ko?

1499
01:38:55,390 --> 01:38:56,390
Nē, nē!

1500
01:39:57,200 --> 01:39:58,600
Aaaaaaah!

1501
01:40:35,330 --> 01:40:36,470
Jā!

1502
01:40:37,170 --> 01:40:38,750
Esmu dzīvs, kuces!

1503
01:40:39,850 --> 01:40:41,230
Mums izdevās!

1504
01:40:41,660 --> 01:40:42,970
Mums izdevās!

1505
01:40:43,350 --> 01:40:45,050
Svētais sūds!

1506
01:40:45,230 --> 01:40:47,830
Esmu atteicies no savas pakas, tāpēc esmu bijis
aiztaupīja divus!

1507
01:40:48,110 --> 01:40:49,450
Uztaisīsim ballīti!

1508
01:40:51,070 --> 01:40:52,070
Jēzu Kristu!

1509
01:41:19,140 --> 01:41:19,780
Ņau.

1510
01:41:19,781 --> 01:41:20,800
Vai mēs varam iet?

1511
01:41:22,060 --> 01:41:22,700
Ņau.

1512
01:41:22,860 --> 01:41:23,860
Labi.

1513
01:41:52,020 --> 01:41:53,300
Raķešu palaišanas iekārta.

1514
01:42:00,660 --> 01:42:02,040
Nāc, iesim!

1515
01:42:32,800 --> 01:42:33,800
es tevi mīlu.

1516
01:42:37,140 --> 01:42:38,140
Es arī tevi mīlu.

1517
01:42:41,860 --> 01:42:42,860
Man tevis pietrūka.

1518
01:42:45,080 --> 01:42:47,900
Jā, zini, man nebūs
uz vairs.

1519
01:42:48,000 --> 01:42:49,680
Tev tiešām kļūs slikti
es.

1520
01:42:52,120 --> 01:42:53,120
Apsolīt?

1521
01:42:58,880 --> 01:42:59,880
Es to daru.

1522
01:43:17,680 --> 01:43:19,116
Ko tu darīsi ar kazu?

1523
01:43:19,140 --> 01:43:20,140
es nezinu.

1524
01:43:20,180 --> 01:43:22,180
Cik reizes tu apprecēsies
šonedēļ?

1525
01:43:23,000 --> 01:43:24,000
Ir par agru.

1526
01:43:24,320 --> 01:43:25,140
Tam ir jābūt rekordam.

1527
01:43:25,141 --> 01:43:26,141
Ak.

1528
01:43:26,220 --> 01:43:27,300
Mēs dosimies uz slimnīcu.

1529
01:43:28,500 --> 01:43:29,500
Es iešu vannā.

1530
01:43:29,620 --> 01:43:30,620
Es saslimu.

1531
01:43:32,100 --> 01:43:40,100
Neliela pauze... un esam atpakaļ.

1532
01:43:51,940 --> 01:43:59,940
Neliela pauze... un esam atpakaļ.

1533
01:44:11,940 --> 01:44:19,940
Neliela pauze... un esam atpakaļ.

1534
01:44:22,600 --> 01:44:30,600
Neliela pauze... un esam atpakaļ.

1535
01:44:31,640 --> 01:44:39,640
Neliela pauze...

1536
01:47:35,650 --> 01:47:43,650
un esam atpakaļ.